Lyrics and translation yanaginagi - 三つ葉の結びめ
無言の言葉であやとりして
безмолвными
словами.
上手に出来たと笑ってみる
я
улыбнусь
и
скажу,
что
сделал
это
хорошо.
得意なのは誰にも気付かれぬように
в
чем
я
хороша,
так
это
в
том,
чтобы
никто
меня
не
заметил.
心押し殺すこと
それひとつだけ
это
только
одна
вещь.
でもとりまく綺麗なループは柔い力で
но
красивая
петля
вокруг
него-это
мягкая
сила.
手繰り寄せてくれるから
я
вытащу
тебя
обратно.
鮮やかに結んで
この気持ごと
я
хочу
связать
это
чувство
живо.
離れないように固く固く
Трудно
и
трудно
не
уйти.
ひと結び
人を結んで
завяжи
узел,
завяжи
мужчину.
期待の止まない先へ
К
месту
назначения,
которое
не
прекращает
ожидания.
求めたものなど本当は無く
на
самом
деле
я
ничего
не
хотел.
憧れることに憧れてた
я
стремился
к
тому,
к
чему
стремился.
気づいた時
歩いた道は塞がれ
когда
я
заметил,
что
дорога,
по
которой
я
шел,
была
перекрыта.
蒔いた筈だった目印も見えない
я
даже
не
вижу
метку,
которую
должен
был
оставить.
北も南も見失って途方に暮れても
даже
если
ты
потеряешь
из
виду
север
и
юг,
ты
потеряешься.
空で待っててくれるなら
если
ты
можешь
подождать
в
небе
...
今高くかざして
消えないあかり
Свет,
который
не
исчезнет,
если
держать
его
высоко.
迷わないように強く強く
Сильный
и
сильный,
чтобы
не
потеряться.
うなだれた月も照らして
освети
Луну,
которая
кивала.
確かな答えを示す
みちしるべ
я
дам
тебе
твердый
ответ.
これから旅に出ようか
давай
отправимся
в
путешествие.
頼りない船に揺られ
меня
качал
корабль,
на
который
я
не
мог
положиться.
数えきれない嵐に糸を断たれ
бесчисленные
бури
оборвали
нить.
体に雨が染み込んでも
даже
если
дождь
просочится
в
мое
тело.
その度に何度も結んで
この気持ごと
каждый
раз,
когда
я
завязываю
его
много
раз,
каждое
чувство
этого
...
解けないようにずっとずっと
чтобы
я
не
мог
ее
решить,
чтобы
я
мог
ее
решить,
чтобы
я
мог
ее
решить,
чтобы
я
мог
ее
решить.
ひと結び
人を結んで
завяжи
узел,
завяжи
мужчину.
期待の止まない先へ
К
месту
назначения,
которое
не
прекращает
ожидания.
希望乗せて行こう
Хоуп,
давай
впустим
его.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): やなぎなぎ, 出羽 良彰, 出羽 良彰
Album
ポリオミノ
date of release
10-12-2014
Attention! Feel free to leave feedback.