Lyrics and translation れをる - Opening
その目と耳、第六感で聴け
With
your
eyes
and
ears,
I
will
make
you
hear
with
my
sixth
sense
今まで触れた他の何ともちげぇ!
It's
nothing
like
all
the
other
things
you've
ever
heard!
と思わせたい君をもっともっと
I'll
take
you
even
farther
than
you've
ever
been
ここが出発点乗り込めhurry
up
This
is
the
starting
point,
jump
on
board,
hurry
up!
そう発車時刻twenty-four
seven
みんなを連れてくよ上に行こう
heaven
Yes,
the
departure
time
is
twenty-four
seven,
I'll
take
you
all
to
heaven
状態にする豪快に発車オーライで
I'll
give
you
a
good
time
with
a
bang,
and
everyone
will
tell
you
to
go!
Put
your
hands
up!
Put
your
hands
up!
痺れるビートにヒビカセる
Leave
your
mark
on
the
electrifying
beat
まずは君の視覚聴覚を奪う
First,
I
will
capture
your
sight
and
sound
朝昼夜耳揺らすサウンド
A
sound
that
will
make
your
ears
dance
all
day
and
night
頭から離れなくなってくから
Because
it
will
never
leave
your
head
一度聴いたら病みつきなメロ
A
melody
that
will
get
stuck
in
your
head
この声にknock
out
yummy?
つけなベロ
Knock
out
to
my
voice,
it's
so
yummy,
right?
プロのアーティスト顔負けなネオ音
A
neo
sound
to
rival
even
professional
artists
ゼロから始まるエトセトラ
Countless
more
are
just
getting
started
和洋折衷
古今東西どこでも
East
and
west,
ancient
and
modern,
everywhere
聴きなほら観な皆この盤で火傷
Listen
and
watch,
everyone
will
burn
with
passion
for
this
record
れをギガの音で踊るけい菊
reo
and
keikiku
dance
with
a
huge
sound.
どこへでもいける最強のメンツがジャック!
They
are
the
strongest
team
that
can
go
anywhere!
超常現象(ガンガン)
Supernatural
phenomenon
(bang
bang)
そうどんどん洗脳(段々)
Yes,
brainwashing
little
by
little
(gradually)
やれんの?上昇テンション(bang
bang)
Can
you
do
it?
Rising
tension
(bang
bang)
音でセッション僕らのセンセーション
Playing
with
sound,
our
sensation
起こす超常現象(ガンガン)
Make
a
supernatural
phenomenon
(bang
bang)
そうどんどん洗脳(段々)
Yes,
brainwashing
little
by
little
(gradually)
やれんの?上昇テンション(bang
bang)
Can
you
do
it?
Rising
tension
(bang
bang)
音でセッション僕らのセンセーション
Playing
with
sound,
our
sensation
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): れをる, ギガ
Attention! Feel free to leave feedback.