Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - 雨上がりの虹のように (オリジナルアーティスト:安倍 なつみ) [カラオケ]

雨上がりの虹のように (オリジナルアーティスト:安倍 なつみ) [カラオケ]

雨上がり 虹のように 涙のそのあと 君が微笑んでくれるように
七色に 日々を彩っていくから 僕らの歴史を刻んでいこう
急に雲行きが怪しくなって 道はぬかるみ 足止めをくらって
雨宿りしたコンビニの軒先 ずぶ濡れの僕に 君が笑いかけていた
他人(ひと)の痛みさえも 省みずに 闇雲にただひた走って来たんだ
あの日君にめぐり逢えなかったら 自分までもキズつけてしまってた
霧で煙る 街角で 君も震えていたんだね
誰かのために出来ること ようやく僕は 見つけようとしているよ
目覚めたら 太陽が 僕らのはじまり 照らしてくれてるはずだから
君のため 日々を彩っていきたい 僕らの奇跡を起こしていこう
世間は矛盾ばかりと 投げ出して いつだって逃げてばかりいた僕の
捻じ曲がっていた心の 脆さを 君が手のひらですくいとってくれたんだ
雨上がり 虹のように 涙のそのあと 君が微笑んでくれるように
七色に 日々を彩っていくから 僕らの歴史を刻んでいこう
僕らの歴史を刻んでいこう

Comme un arc-en-ciel après la pluie (Artiste original:安倍 なつみ) [Karaoké]

Comme un arc-en-ciel après la pluie, comme tes sourires après tes larmes
Je vais mettre des couleurs dans ma vie, pour que notre histoire reste gravée
Soudain, le ciel est devenu menaçant, la route s'est embourbée, m'obligeant à m'arrêter
Je me suis abrité devant le dépanneur, trempé jusqu'aux os, quand tu m'as souri
Je ne pensais qu'à ma propre souffrance, je courais aveuglément sans rien voir
Si je ne t'avais pas rencontrée ce jour-là, je me serais fait encore plus de mal
Tu tremblais aussi dans ce coin de rue embrumé
J'apprends enfin à faire quelque chose pour quelqu'un
Quand je me réveillerai, le soleil brillera sur notre nouveau départ
Je veux mettre des couleurs dans ma vie pour toi, pour que notre miracle se réalise
Le monde est plein de contradictions, et j'avais toujours fui en abandonnant tout
Tu as pris ma fragilité dans tes mains, tu as guéri les blessures de mon cœur tordu
Comme un arc-en-ciel après la pluie, comme tes sourires après tes larmes
Je vais mettre des couleurs dans ma vie, pour que notre histoire reste gravée
Pour que notre histoire reste gravée