Lyrics and translation サカモト教授 - 僕らの世界にダンスを

僕らの世界にダンスを

一人きりのparty night
ちょっと踊りにゆこうか
パスワードを入れたら
はじまるdigital world

忘れたいこと 逃げ出したいこと
リセットしちゃえばいいじゃない
過去も未来もここにはない
ただ 躍るだけ

僕らの世界に ダンスを
いつもビートを 感じていたい
僕らの未来に 自由を
輝ける 日々を
僕らの世界に ダンスを
ずっと音楽に 溺れていたい
僕らの未来に 希望を
Please don't stop my step止めないで

孤独からのfade out
嫌なことは忘れよう
クラウドの向こう側
つながるmagical world

悲しみも 切なさも
リライトしちゃえば いいじゃない
真実(ホント)も嘘も ここにはない
ただ 躍るだけ

僕らの世界に ダンスを
いつもビートを 感じていたい
僕らの未来に 自由を
輝ける 日々を
僕らの世界に ダンスを
ずっと音楽に 溺れていたい
僕らの未来に 希望を
Please don't stop my step止めないで

僕らの世界に ダンスを
いつもハートを 感じていたい
終わることのない 自由を
この手できっと つかみとろう

僕らの世界に ダンスを
いつもビートを 感じていたい
僕らの未来に 自由を
輝ける 日々を
僕らの世界に ダンスを
ずっと音楽に 溺れていたい
僕らの未来に 希望を
Please don't stop my step止めないで

Danse dans notre monde

Une soirée party pour moi tout seul
On va aller danser un peu ?
Une fois que tu as entré le mot de passe
Le monde numérique commence

Ce que je veux oublier, ce dont je veux m’échapper
On peut tout remettre à zéro, tu sais
Ni le passé ni le futur n’existent ici
On danse seulement

Danse dans notre monde
Je veux toujours ressentir le rythme
La liberté dans notre avenir
Des jours brillants
Danse dans notre monde
Je veux toujours me noyer dans la musique
L’espoir dans notre avenir
S’il te plaît, n’arrête pas mes pas, ne t’arrête pas

Fade out de la solitude
Oublions les choses désagréables
De l’autre côté du nuage
Un monde magique qui se connecte

La tristesse et la mélancolie
On peut tout réécrire, tu sais
La vérité et le mensonge n’existent pas ici
On danse seulement

Danse dans notre monde
Je veux toujours ressentir le rythme
La liberté dans notre avenir
Des jours brillants
Danse dans notre monde
Je veux toujours me noyer dans la musique
L’espoir dans notre avenir
S’il te plaît, n’arrête pas mes pas, ne t’arrête pas

Danse dans notre monde
Je veux toujours ressentir ton cœur
Une liberté sans fin
Je la saisirai avec mes mains, je la saisirai certainement

Danse dans notre monde
Je veux toujours ressentir le rythme
La liberté dans notre avenir
Des jours brillants
Danse dans notre monde
Je veux toujours me noyer dans la musique
L’espoir dans notre avenir
S’il te plaît, n’arrête pas mes pas, ne t’arrête pas