チーム4 - 涙は後回し - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation チーム4 - 涙は後回し




涙は後回しだ
слезы остались позади.
笑って見送ってやる
я буду смеяться и провожать тебя.
そう誰よりこの日がつらいのは
да, тот, кто делает этот день тяжелее, чем кто-либо другой.
手を振った君だと知ってる
я знаю, что это ты помахал.
頑張れよ
удачи.
桜の花舞う
Танец Вишневого Цветка
いつものバス停
Обычная автобусная остановка.
僕たちはパピコを食べながら
мы ели папико, мы ели папико, мы ели папико, мы ели папико, мы ели папико.
「イッテ Q」の話で盛り上がっていた
я был в восторге от истории itte Q.
まだ何も
пока ничего.
変わりたくない
я не хочу меняться.
君の足下 置いたキャリーバッグ
сумка для переноски, которую ты кладешь под ноги.
それだけが現実
это единственная реальность.
いつのまに自分の道を決めていたのか
когда ты выбрала свой путь?
切なくなるけど
мне жаль, но ...
涙は後回しだ
слезы остались позади.
普通の2人のままで
всего 2 обычных человека.
すぐそこまで出かけて来るみたいに
как будто ты идешь туда прямо сейчас.
「じゃあな」って言ってやりたくて
Я хотел сказать: "пока".
悲しい別れじゃない
это не грустное прощание.
未来のスタートなんだ
это начало будущего.
1人きりで歩き出す君を
Ты начинаешь ходить один с одним человеком
背中押して応援しよう
давай оттолкнемся и будем веселиться
頑張れよ
удачи.
2人のどちらか
Любой из двух человек,
喋るのを やめたら
если вы перестанете говорить
場の空気 微妙になりそうで
воздух этого места вот - вот станет едва уловимым.
どうでもいい先生の噂なんかをして
мне все равно, до меня дошли слухи об учителе.
近づいた
я подошел ближе.
バスを無視したよ
я проигнорировал автобус.
これからやっと 友情も恋に
отныне дружба-это, наконец, любовь,
育ちそうだったのに
я вот-вот повзрослею.
まだ遠い自分の夢を掴もうとしている
я все еще пытаюсь понять свою мечту, которая так далеко.
君をリスペクト
я уважаю тебя.
涙は後回しだ
слезы остались позади.
普通の2人のままで
всего 2 обычных человека.
すぐそこまで出かけて来るみたいに
как будто ты идешь туда прямо сейчас.
「じゃあな」って言ってやりたくて
Я хотел сказать: "пока".
悲しい別れじゃない
это не грустное прощание.
未来のスタートなんだ
это начало будущего.
1人きりで歩き出す君を
Ты начинаешь ходить один с одним человеком
背中押して応援しよう
давай оттолкнемся и будем веселиться
頑張れよ
удачи.
涙は後回しだ
слезы остались позади.
決心揺らがぬように
примите твердое решение.
少し重いキャリーバッグを引きながら
таща за собой немного более тяжелую сумку для переноски
バスに乗る君にピースした
я приготовил для тебя кусочек, чтобы ты села в автобус.
最後の別れじゃない
это не последнее твое прощание.
いつでも帰っておいで
приходи домой в любое время.
でも言葉にしちゃいけないんだ
но ты не можешь просто сказать это.
つらくなっても歯を食いしばれ!
даже если станет трудно, стисни зубы!
頑張れよ
удачи.
頑張るな
не держись.





Writer(s): 依光輝久, 秋元康


Attention! Feel free to leave feedback.