Lyrics and translation Hoi Festa - 明日花

明日花

ボクらはきっと 交差点立ち止まらずに
明日をまた 探してる ここに咲く 花

放課後のグラウンドで 全力で走るキミ
夕暮れ時ラッシュアワー ざわめいてる街並み

約束もして無いのに ボクらは出逢った

花咲かそうよ 色とりどりの足跡
誰も皆輝くよ 幾千の☆☆

今日の雲は ナミダ模様 泣きたいときに泣けばいい
どんな迷路に迷い込んでも 必ずキミを見つける
一つ二つ三つ... 繋いでく 明日へ

ボクらはきっと 交差点立ち止まらずに
明日をまた 探してる ここに咲く花

いつか 傷は消え 僕らを大人にさせる...

そしてボクらは 今日も 泣き笑い合って
本当の愛を知るよ

いつの日か 花咲かそうよ 色とりどりの足跡
誰も皆輝くよ 幾千の☆☆

As for Tomorrow's Flower

We'll surely not stop at a crossroads
and again search for tomorrow, the flower blooming here

On the school ground after class, you running with all your strength
The noisy cityscape during rush hour

Even when we hadn't made a promise, we met

Let's make colorful footprints bloom
We'll all shine, thousands of stars

Today's clouds have a tear-like pattern, cry when you want to
No matter what labyrinth we get lost in, I'll surely find you
One, two, three... connecting towards tomorrow

We'll surely not stop at a crossroads
and again search for tomorrow, the flower blooming here

Someday, the wounds will vanish, making us adults...

And today, too, we laugh and cry together
and learn about true love

Someday, let's make colorful footprints bloom
We'll all shine, thousands of stars