Lyrics and translation 三森すずこ - Colorful Girl

雨上がりの空に虹を架けよう
その涙 キラキラに変わる
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
この先にはどんなステキが待っているのかな
わたしカラフルガール

白いカーテン開けて さぁ始めよう
オレンジの光に 期待しちゃう
ブルーな昨日も 紅茶に溶かして
コスメチックにピンクをのせましょ

夢と違う色もあるけど
まだ知らない
色とりどりのストーリー
キミと描こう

モノクロのセカイを鮮やかにして
次は何色にしようかな
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
イロイロ混ぜてみたら新しい色に会えたの
わたしカラフルガール

風に揺られてミドリも踊る
甘い黄色の蜜 探してるの
水色に赤い夕日が落ちて
紫から夜に変わってく

真っ暗で少し怖いけど
星たちが
少し照らしてくれるミライ
会いにいくよ

モノクロのセカイを鮮やかにして
次は何色にしようかな
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
イロイロ混ぜてみたら新しい色に会えたの
わたしカラフルガール

RED
BLUE
WHITE
ORANGE
GREEN
PURPLE
PINK
YELLOW
LIGHT GREEN
LIGHT BLUE
LIGHT PINK
VIOLET
カラフル

雨上がりの空に虹を架けよう
その涙 キラキラに変わる
この先にはどんなステキが待っているのかな

モノクロのセカイを鮮やかにして
次は何色にしようかな
(Colorful Girl☆Colorful Girl☆)
イロイロ混ぜてみたら新しい色に会えたの
わたしカラフルガール
(キミがいれば)
もっとカラフルになる

Давай построим радугу в небе после дождя.
Эти слезы превращаются в блеск.
(Красочная Девушка☆Красочная Девушка☆)
Интересно, какие чудесные вещи ждут нас в будущем?
я яркая девушка.

открой белый занавес, давай начнем.
я ожидаю оранжевый свет.
вчера я растопила его в черном чае.
давай нанесем розовый на косметику.

некоторые цвета отличаются от снов.
я пока не знаю.
Красочная история
я буду рисовать с тобой.

Сделайте черно-белый Секай ярким.
какой цвет выбрать в следующий раз?
(Красочная Девушка☆Красочная Девушка☆)
я смешал его с Илоило и нашел новый цвет.
я яркая девушка.

ветер дрожит, и Мидори танцует.
я ищу сладкий желтый мед.
красный закат падает на светло-голубое небо.
Переход от пурпурного к ночному

здесь кромешная тьма, и это немного пугает.
звезды ...
это немного озаряет меня, Мирай.
я собираюсь увидеться с тобой.

Сделайте черно-белый Секай ярким.
какой цвет выбрать в следующий раз?
(Красочная Девушка☆Красочная Девушка☆)
я смешал его с Илоило и нашел новый цвет.
я яркая девушка.

КРАСНЫЙ
СИНИЙ
БЕЛЫЙ
ОРАНЖЕВЫЙ
ЗЕЛЕНЫЙ
ФИОЛЕТОВЫЙ
Розовый
Желтый
Светло-зеленый
Светло-синий
СВЕТЛО-РОЗОВЫЙ
Фиолетовый
Цвет

Давай построим радугу в небе после дождя.
Эти слезы превращаются в блеск.
Интересно, какие чудесные вещи ждут нас в будущем?

Сделайте черно-белый Секай ярким.
какой цвет выбрать в следующий раз?
(Красочная Девушка☆Красочная Девушка☆)
я смешал его с Илоило и нашел новый цвет.
я яркая девушка.
(с тобой)
Стань более красочным.