Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
中島ノブユキ
聞かせてよ、愛の言葉を (Parlez-moi d'amour)
Translation in French
中島ノブユキ
-
聞かせてよ、愛の言葉を (Parlez-moi d'amour)
Lyrics and translation 中島ノブユキ - 聞かせてよ、愛の言葉を (Parlez-moi d'amour)
Copy lyrics
Copy translation
聞かせてよ、愛の言葉を (Parlez-moi d'amour)
Dis-moi, les mots d'amour (Parlez-moi d'amour)
聞かせてよ
好きな甘い言葉
Dis-moi,
les
mots
doux
que
j'aime
話してよ
いつものお話しを
Parle-moi,
de
tes
histoires
habituelles
何度でもいいのよ
その言葉「愛す」と
Répète-les
autant
de
fois
que
tu
veux,
ces
mots
"Je
t'aime"
気心許しちゃいないの
Je
ne
me
suis
pas
totalement
ouverte
à
toi
そのくせ聞かされていたい
あの言葉は
Mais
je
veux
quand
même
les
entendre,
ces
mots
甘く撫でるような震える小声を
Ta
voix
douce
et
tremblante
qui
caresse
聞けば夢見ごこち
またも気を許す
En
les
écoutant,
je
rêve
et
me
laisse
à
nouveau
aller
聞かせてよ
好きな甘い言葉
Dis-moi,
les
mots
doux
que
j'aime
話してよ
いつものお話しを
Parle-moi,
de
tes
histoires
habituelles
何度でもいいのよ
その言葉「愛す」と
Répète-les
autant
de
fois
que
tu
veux,
ces
mots
"Je
t'aime"
私の好きなあの言葉
Ces
mots
que
j'aime
tant
この胸で聞かせて
たとえウソでも良い
Laisse-les
résonner
dans
mon
cœur,
même
si
ce
sont
des
mensonges
あなたの言葉を
聞けば嬉しくて
Tes
mots
me
font
plaisir
恋に傷ついた胸も癒される
Ils
apaisent
mon
cœur
blessé
par
l'amour
何度でもいいのよ
その言葉「愛す」と
Répète-les
autant
de
fois
que
tu
veux,
ces
mots
"Je
t'aime"
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Jean Lenoir
Album
Passacaille
date of release
17-10-2007
1
秋のワルツ (Waltz of Autumn)
2
ロンリーウーマン (Lonely Woman)
3
ヴォカリーズ (Vocalise)
4
パッサカイユ (Passacaille)
5
プレリュード op.16-3 (Prelude op.16-3)
6
プレリュード op.16-4 (Prelude op.16-4)
7
聞かせてよ、愛の言葉を (Parlez-moi d'amour)
8
ソナタ (ロ短調 L.33) (Sonata [h-moll L.33])
9
ソング オブ ラブ (Song of Love)
10
歌に生き、恋に生き (Vissi d'arte, vissi d'amore)
11
レクイエム (Requiem)
12
マヌエル、オ アウダス (Manuel, O Audaz)
13
旅の終わり (Tabino Owari)
14
シェナンドー / Shenandoah
More albums
Clair-Obscur
2017
Broken Blossoms
2015
Itamu Hito (Original Soundtrack)
2015
Itamu Hito (Original Soundtrack)
2015
Cancellare
2012
Cancellare
2012
Thinking of You
2011
ETE, Palma, A vague Impression Of The Summer
2011
メランコリア
2010
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.