Lyrics and translation 五月天 - DNA

DNA

那是誰 用掉了 我的牙膏
我的鞋 和外套 是誰穿走了
那是誰 在我家 大方洗澡
鏡子前 他和我 一樣的外表

誰搬進 我的大腦
誰綁住 我的手腳
是DNA 唱我反調
還是我的命運 不敢自編自導

想要叫 那就叫
想甩就甩 跳就跳
跳更高 別靠腰 要靠心臟的火藥
要不要 難道要 別人幫你決定好
好不好 就現在 搶回自己的心跳
自己的心跳

那是誰 就是說 有夠衰小
那是誰 只禱告 只會打嘴炮
那是誰 被通緝 正在逃跑
罪名是綁架了 自己的微笑

誰搬進 我的大腦
誰綁住 我的手腳
是DNA 唱我反調
還是我的命運 不敢自編自導

想要叫 那就叫
想甩就甩 跳就跳
跳更高 別靠腰 要靠心臟的火藥
要不要 難道要 別人幫你決定好
好不好 就現在 搶回自己的心跳

想要叫 那就叫
想甩就甩 跳就跳
跳更高 別靠腰 要靠心臟 的火藥
要不要 難道要 別人幫你 決定好
好不好 就現在 搶回自己 的心跳
心跳 跳躍 狂奔 奔跑

ADN

C'est qui qui a utilisé mon dentifrice ?
Mes chaussures et mon manteau, c'est qui qui les a pris ?
C'est qui qui prend son aise et se douche chez moi ?
Devant le miroir, il a la même apparence que moi.

Qui s'est installé dans ma tête ?
Qui m'a ligoté les pieds et les mains ?
Est-ce mon ADN qui me joue des tours ?
Ou est-ce mon destin que je n'ose pas écrire moi-même ?

Si tu veux crier, alors crie.
Si tu veux te libérer, alors libère-toi. Si tu veux sauter, alors saute.
Saute plus haut, ne te repose pas sur ton passé, utilise la poudre à canon de ton cœur.
Tu veux ou tu ne veux pas ? Ne laisse pas les autres décider pour toi.
Alors, on y va ? Reprends le contrôle de ton cœur, maintenant.
Le contrôle de ton cœur.

C'est qui, celui qui dit que c'est vraiment nul ?
C'est qui, celui qui ne fait que prier et parler en l'air ?
C'est qui, celui qui est recherché et qui est en fuite ?
Accusé d'avoir kidnappé son propre sourire.

Qui s'est installé dans ma tête ?
Qui m'a ligoté les pieds et les mains ?
Est-ce mon ADN qui me joue des tours ?
Ou est-ce mon destin que je n'ose pas écrire moi-même ?

Si tu veux crier, alors crie.
Si tu veux te libérer, alors libère-toi. Si tu veux sauter, alors saute.
Saute plus haut, ne te repose pas sur ton passé, utilise la poudre à canon de ton cœur.
Tu veux ou tu ne veux pas ? Ne laisse pas les autres décider pour toi.
Alors, on y va ? Reprends le contrôle de ton cœur, maintenant.

Si tu veux crier, alors crie.
Si tu veux te libérer, alors libère-toi. Si tu veux sauter, alors saute.
Saute plus haut, ne te repose pas sur ton passé, utilise la poudre à canon de ton cœur.
Tu veux ou tu ne veux pas ? Ne laisse pas les autres décider pour toi.
Alors, on y va ? Reprends le contrôle de ton cœur, maintenant.
Ton cœur qui bat, qui saute, qui court, qui s'envole.