Lyrics and translation 今井美樹 with 大橋トリオ - ラストダンスは私に

あなたの好きな人と 踊ってらしていいわ
やさしいほほえみも その方におあげなさい
けれども私が ここにいることだけ
どうぞ忘れないで
ダンスはお酒みたい 心を酔わせるわ
だけど お願いね ハートだけは 取られないで
そして 私のため 残しておいてね
最後の踊りだけは
あなたに 夢中なの
いつか ふたりで
だれも来ないとこヘ
旅に出るのよ
どうぞ 踊ってらっしゃい
私ここで待ってるワ
だけど 送ってほしいと
頼まれたら ことわってね
いつでも私が ここにいることだけ
どうぞ 忘れないで
きっと 私のため残しておいてネ
最後の踊りだけは
胸にだかれて踊る ラストダンス
忘れないで

ты можешь танцевать с кем угодно.
подари ему нежную улыбку.
но дело в том, что я здесь.
пожалуйста, не забывай.
танцевать - все равно что пить.
но, пожалуйста, не забирайте сердце.
и оставь это для меня.
только последний танец.
я одержим тобой.
однажды мы будем вместе.
никто не придет.
мы отправляемся в путешествие.
Давай, танцуй.
я жду здесь.
но он хотел, чтобы я отправила его ему.
если ты спросишь меня, я скажу тебе.
просто я всегда здесь.
пожалуйста, не забывай.
я уверен, ты оставишь его для меня.
только последний танец.
Последний танец, чтобы танцевать на груди.
не забывай.