倪安東 - 末日快樂 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 倪安東 - 末日快樂




末日快樂
Joie du jour du jugement dernier
倪安东-末日快乐
倪安東 - Joie du jour du jugement dernier
歌词编辑:闫江超QQ393398507
Paroles éditées : Yan Jiangchao QQ393398507
C狂欢吧 来狂欢吧
Fais la fête, viens faire la fête
来不及那就不要停下
Si tu n'as pas le temps, ne t'arrête pas
不快乐 还能干嘛
Si tu n'es pas heureux, que peux-tu faire d'autre ?
快乐吧 快快乐吧
Sois heureux, sois joyeux
陪我去看天空塌下
Accompagne-moi pour voir le ciel s'effondrer
你要跟上 这步伐
Tu dois suivre ce rythme
这世界只剩这一天
Il ne reste plus qu'un jour dans ce monde
过完这一天 地球就要毁灭
Après ce jour, la Terre sera détruite
我们才不敢浪费时间
Nous n'osons pas perdre de temps
才后悔从前 对自己太敷衍
Nous regrettons d'avoir été si négligeants envers nous-mêmes dans le passé
来不及读的最后一页
La dernière page que nous n'avons pas eu le temps de lire
还没穿的鞋 还没见的面
Les chaussures que nous n'avons pas encore portées, les gens que nous n'avons pas encore vus
如果我只能从中挑选
Si je ne peux choisir qu'une seule chose
到底哪一件 是非要完成的志愿
Au final, lequel est l'objectif à accomplir absolument ?
狂欢吧 来狂欢吧
Fais la fête, viens faire la fête
来不及那就不要停下
Si tu n'as pas le temps, ne t'arrête pas
不快乐 还能干嘛
Si tu n'es pas heureux, que peux-tu faire d'autre ?
快乐吧 快快乐吧
Sois heureux, sois joyeux
陪我去看天空塌下
Accompagne-moi pour voir le ciel s'effondrer
你要跟上 这步伐
Tu dois suivre ce rythme
太阳就快离开了轨道
Le soleil va bientôt quitter son orbite
电视不须要 播送下回预告
La télévision n'a pas besoin de diffuser un aperçu de la prochaine fois
恋人只有这一刻拥抱
Les amoureux ne se font des câlins que pour cet instant
反而更美好 天一荒 地就老
C'est encore plus beau, le ciel est vide et la terre est vieille
城市忙碌到最后一秒
La ville s'active jusqu'à la dernière seconde
我丢掉手表 再解开发条
Je jette ma montre et je relâche le ressort
没有明天却活得更好
Il n'y a pas de lendemain, mais nous vivons mieux
你说妙不妙 快加把劲凑凑热闹
Tu trouves ça génial ? Fais un effort et joins-toi à la fête
把每一天 当末日来过
Traite chaque jour comme le jour du jugement dernier
想把每一眼 烧成烟火
Je veux que chaque regard se transforme en feu d'artifice
狂欢吧 来狂欢吧
Fais la fête, viens faire la fête
来不及那就不要停下
Si tu n'as pas le temps, ne t'arrête pas
不快乐 还能干嘛
Si tu n'es pas heureux, que peux-tu faire d'autre ?
快乐吧 快快乐吧
Sois heureux, sois joyeux
陪我去看天空塌下
Accompagne-moi pour voir le ciel s'effondrer
你要跟上 这步伐
Tu dois suivre ce rythme
时间不多 你还等什麼
Il ne reste pas beaucoup de temps, qu'attends-tu ?
每一个我 都空前绝后
Chacun de mes moi est unique
犹豫太多 连梦都错过
Trop d'hésitations, même les rêves sont manqués
请跟著我 更努力快活
S'il te plaît, suis-moi, sois plus heureux et travaille plus dur
要爱就爱 耽误会是罪过
Aime si tu aimes, le retard sera un péché
这一首歌 唱完就没有
Cette chanson, une fois qu'elle est terminée, elle n'est plus
要high就high 迟疑换来失落
Fête si tu fêtes, l'hésitation conduira à la déception
最后的歌 是我的所有
La dernière chanson, c'est tout ce que j'ai
狂欢吧 来狂欢吧
Fais la fête, viens faire la fête
来不及那就不要停下
Si tu n'as pas le temps, ne t'arrête pas
不快乐 还能干嘛
Si tu n'es pas heureux, que peux-tu faire d'autre ?
快乐吧 快快乐吧
Sois heureux, sois joyeux
陪我去看天空塌下
Accompagne-moi pour voir le ciel s'effondrer
你要跟上 这步伐
Tu dois suivre ce rythme
狂欢吧 来狂欢吧
Fais la fête, viens faire la fête
来不及那就不要停下
Si tu n'as pas le temps, ne t'arrête pas
不快乐 还能干嘛
Si tu n'es pas heureux, que peux-tu faire d'autre ?
快乐吧 快快乐吧
Sois heureux, sois joyeux
陪我去看天空塌下
Accompagne-moi pour voir le ciel s'effondrer
你要跟上 这步伐
Tu dois suivre ce rythme






Attention! Feel free to leave feedback.