Lyrics and translation 優客李林 - 中國調
小時候我的天空
是青天白日滿地紅
Когда
я
был
ребенком,
мое
небо
было
голубым,
а
небо
- красным
средь
бела
дня.
長大後就要反攻大陸救中國
Когда
ты
вырастешь,
тебе
придется
контратаковать
материк,
чтобы
спасти
Китай.
以前台北的街頭
沒有擁擠的車流
Раньше
на
улицах
Тайбэя
не
было
многолюдного
движения
人們都有明天會更好的笑容
У
людей
есть
улыбки,
которые
завтра
будут
лучше
等到現在我才懂
台灣不等於中國
До
сих
пор
я
не
пойму,
что
Тайвань
не
равен
Китаю
自己就像在汪洋中一葉扁舟
Я
как
лодка
в
океане
拜金主義城市中
是抗議示威的場所
В
городе,
поклоняющемся
золоту,
это
место
протеста
и
демонстрации
台灣文化象徵就是乾掉整瓶
XO
Символ
тайваньской
культуры
- убить
всю
бутылку
XO
一樣的血統
在一樣文化中生活
Живите
в
одной
культуре
с
одной
и
той
же
родословной
為什麼今天我們還要分左右
Почему
мы
должны
разделяться
сегодня?
驕傲的中國
究竟該往那邊走
Куда
должен
идти
гордый
Китай?
四十年手足分離的鄉愁
Тоска
по
дому
после
сорока
лет
разлуки
с
братьями
и
сестрами
怎麼能跨過窄窄海峽的兩頭
Как
вы
можете
пересечь
оба
конца
узкого
пролива?
喚不醒沉睡的巨龍
Не
могу
разбудить
спящего
дракона
一樣的血統
在一樣文化中生活
Живите
в
одной
культуре
с
одной
и
той
же
родословной
四十年手足分離的鄉愁
Тоска
по
дому
после
сорока
лет
разлуки
с
братьями
и
сестрами
為什麼今天我們還要分左右
Почему
мы
должны
разделяться
сегодня?
怎麼也喚不醒沉睡的巨龍
Я
не
могу
разбудить
спящего
дракона
驕傲的中國
究竟該往那邊走
Куда
должен
идти
гордый
Китай?
四十年手足分離的鄉愁
Тоска
по
дому
после
сорока
лет
разлуки
с
братьями
и
сестрами
怎麼能跨過窄窄海峽的兩頭
Как
вы
можете
пересечь
оба
конца
узкого
пролива?
怎麼也喚不醒沉睡的巨龍
Я
не
могу
разбудить
спящего
дракона
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
黃絲帶
date of release
10-07-1992
Attention! Feel free to leave feedback.