Lyrics and translation 内田真礼 - Astra

Astra

悲しいことばかり流れ込むの
知らないことだから怖くなんの
矛盾抱えんのは当たり前
正しさ振りかざすは大きな手

明日は晴れだって予報が言うには
全てのことに理由があると
帰り道の匂いに思い出したのは
信じていたいこと

世界は存外美しくて
僕らだって世界の一部だって
世界は存外美しくて
僕らだって世界の一部だって

知らない未来と
輝いた昨日と
考えてしまうのは
暗い部屋のせいにしようか

選択の連続ってやつ
当然正解なんてわからず
誰か言ったっけ
決断が正解になるように
動いたらいいと 動くしかないと
これも信じていたいこと

悲しいことばかり流れ込むの
矛盾抱えんのは当たり前

世界は存外美しくて
僕らだって世界の一部だって
世界は存外美しくて
僕らだって世界の一部だって

全部きっと回ってるんだ
夜風の匂いにそう思ったんだ
知らない君の笑顔を思った
考えることをやめたらダメだ

全部きっと回ってるんだ
夜風の匂いにそう思ったんだ
知らない君の笑顔を思った
考えることをやめたらダメだ

考えることをやめたらダメだ

Звезда

Печаль ко мне льется рекой,
Незнание пугает меня.
Противоречия неизбежны,
Правду лишь сила большая хранит.

Завтра будет солнечно, обещает прогноз,
У всему есть причина.
Запах возвращает меня на путь воспоминаний,
Вера во все хорошее.

Мир так прекрасен,
И я - часть этого мира.
Мир так прекрасен,
И я - часть этого мира.

Неизвестное будущее,
И светлое прошлое,
Этого не избежать,
Это лишь из-за темной комнаты.

Непрерывный выбор,
И правильного ответа не найти,
Кто-то сказал,
Решение верно, если,
Если ты действуешь и двигаешься.
Это тоже то, во что я хочу верить.

Печаль ко мне льется рекой,
Противоречия неизбежны.

Мир так прекрасен,
И я - часть этого мира.
Мир так прекрасен,
И я - часть этого мира.

Все, конечно, вращается,
Запах ветра мне это подсказал.
Я подумала о твоей незнакомой улыбке.
Прекращать думать нельзя.

Все, конечно, вращается,
Запах ветра мне это подсказал.
Я подумала о твоей незнакомой улыбке.
Прекращать думать нельзя.

Прекращать думать нельзя.