Lyrics and translation 劉家昌 - 五月的花

五月的花

五月花開在太陽下
不怕那風吹和雨打
什麼都不怕 就怕不知道
花兒落在誰家

五月花開在太陽下
不怕那風吹和雨打
什麼都不怕 就怕不知道
花兒落在誰家

青春的年華
你要愛惜它
假如不愛它
不要把它摘下

五月花開在太陽下
不怕那風吹和雨打
什麼都不怕 就怕不知道
花兒落在誰家

五月花開在太陽下
不怕那風吹和雨打
什麼都不怕 就怕不知道
花兒落在誰家

五月花開在太陽下
不怕那風吹和雨打
什麼都不怕 就怕不知道
花兒落在誰家

青春的年華
你要愛惜它
假如不愛它
不要把它摘下

五月花開在太陽下
不怕那風吹和雨打
什麼都不怕 就怕不知道
花兒落在誰家

Les fleurs de mai

Les fleurs de mai s'épanouissent sous le soleil
Elles ne craignent ni le vent ni la pluie
Rien ne les effraie, sauf ne pas savoir
À qui les fleurs tomberont

Les fleurs de mai s'épanouissent sous le soleil
Elles ne craignent ni le vent ni la pluie
Rien ne les effraie, sauf ne pas savoir
À qui les fleurs tomberont

Les années de ta jeunesse
Tu dois les chérir
Si tu ne les aimes pas
Ne les cueille pas

Les fleurs de mai s'épanouissent sous le soleil
Elles ne craignent ni le vent ni la pluie
Rien ne les effraie, sauf ne pas savoir
À qui les fleurs tomberont

Les fleurs de mai s'épanouissent sous le soleil
Elles ne craignent ni le vent ni la pluie
Rien ne les effraie, sauf ne pas savoir
À qui les fleurs tomberont

Les fleurs de mai s'épanouissent sous le soleil
Elles ne craignent ni le vent ni la pluie
Rien ne les effraie, sauf ne pas savoir
À qui les fleurs tomberont

Les années de ta jeunesse
Tu dois les chérir
Si tu ne les aimes pas
Ne les cueille pas

Les fleurs de mai s'épanouissent sous le soleil
Elles ne craignent ni le vent ni la pluie
Rien ne les effraie, sauf ne pas savoir
À qui les fleurs tomberont