劉浩龍 - 我信的故事 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 劉浩龍 - 我信的故事




根本都不需世界认同
Нет необходимости в мировом признании.
徘徊人静处暗自偷一晚放松
Бродячие люди тихо крадут ночь, чтобы отдохнуть
表演者不需霎眼大红
Исполнителям не нужно краснеть в мгновение ока.
茫茫台下有带泪的一个观众
Под огромной сценой стояли зрители со слезами на глазах
苦心等不到世界大同
Я не могу дождаться, когда весь мир увидит друг друга.
都想等到知心的来相拥
Хотите дождаться, когда родственные души обнимут друг друга
借半日跟你沐春风 人去楼空
Я возьму полдня, чтобы искупаться с тобой в весеннем бризе.
带着一扎气球飞往外太空
Полет в космос на воздушном шаре.
我信这个世界快乐是 没易事
Я верю, что в этом мире нелегко быть счастливым.
若事事顺利便过份便宜
Если все пойдет хорошо, это будет слишком дешево.
我会试 我会试试过试到试一生都试
Я постараюсь, я постараюсь, я постараюсь, я постараюсь, я постараюсь.
我信我与你的这件事 大件事
Я верю в себя и в тебя, это очень важно.
若件件大事亦会被怀疑
Если случится что-то серьезное, это заподозрят.
我也试 我会试试过试到你肯讲愿意
Я буду стараться, пока ты не скажешь "да".
真的不想将世界踏平
Я действительно не хочу сглаживать мир.
同游时愉快脚步交给我放轻
Наслаждайся той же экскурсией и оставь свои следы мне.
真的不想参透了剧情
Я действительно не хочу знать эту историю.
柔情和蜜意里面不需太清醒
Вам не нужно быть трезвым в нежности и меде.
不贪心得到世界共鸣
Не жадный резонировать с миром
只想得到喜欢的来呼应
Я просто хочу получить то, что мне нравится.
教我们可以换心声 互诉曾经
Научи нас передумывать и говорить друг другу один раз
霎时整个宇宙仿似没有声
Внезапно вся вселенная, кажется, замолкает.
我信这个世界快乐是 没易事
Я верю, что в этом мире нелегко быть счастливым.
若事事顺利便过份便宜
Если все пойдет хорошо, это будет слишком дешево.
我会试 我会试试过试到试一生都试
Я постараюсь, я постараюсь, я постараюсь, я постараюсь, я постараюсь.
我信我与你的这件事 大件事
Я верю в себя и в тебя, это очень важно.
若件件大事亦会被怀疑
Если случится что-то серьезное, это заподозрят.
我也试 我会试试过试到你肯讲愿意
Я буду стараться, пока ты не скажешь "да".
我会幻想你试着下厨
Я представляла, как ты пытаешься готовить.
我会幻想你戴着戒指
Я представлял себе, как ты носишь кольцо.
我要是要做错事 错前让你知
Если я сделаю что-то не так, я дам тебе знать, прежде чем ошибусь.
我要看你看到变近视 又或是
Я хочу, чтобы вы увидели близорукость, или ...
默默地跪着做半日陶瓷
Молча стоя на коленях, чтобы сделать полдня керамики
我会试 我会试试过试到试不到都试
Я постараюсь, я постараюсь, я постараюсь, я постараюсь, я постараюсь.
我信我爱你的这件事 大件事
Я верю, что люблю тебя.
若件件大事亦会被怀疑
Если случится что-то серьезное, это заподозрят.
我也试 我会试试过试到你肯讲愿意
Я буду стараться, пока ты не скажешь "да".





Writer(s): 陳詠謙


Attention! Feel free to leave feedback.