卓文萱 - 期待 爱 电影《幸福快递》主题曲 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 卓文萱 - 期待 爱 电影《幸福快递》主题曲




期待 爱 电影《幸福快递》主题曲
En attendant l'amour, thème musical du film "Livraison du bonheur"
幸福公式難計算
La formule du bonheur est difficile à calculer
何時能找到答案
Quand trouverons-nous la réponse ?
可能帶點傷害可能會有阻礙
Il y aura peut-être des blessures, peut-être des obstacles
任性的像一個小孩
Je suis capricieuse comme une enfant
日記裡卡片還在
La carte postale est toujours dans mon journal
溫暖我左胸口袋
Elle me réchauffe la poche gauche de mon cœur
每個文字的情緒讓孤單離開
Chaque mot, chaque émotion chasse la solitude
守護的是明天未來
Je protège notre demain, notre avenir
時間距離是場挑戰
Le temps et la distance sont un défi
前進後退是種無奈
Avancer ou reculer, c'est un dilemme
太多的話該怎麼說出來
Comment dire tout ce que j'ai à te dire ?
原來你早就明白
Tu sais déjà tout, n'est-ce pas ?
期待愛與被愛的方式很自然
J'attends avec impatience d'aimer et d'être aimée, de manière naturelle
兩個人甜言蜜語的話都說不完
Nous pourrions passer des heures à nous dire des mots doux
沒有意外最初的夢正在盛開
Sans surprise, notre rêve originel est en train de fleurir
期待愛的樣子能像煙花燦爛
J'attends que l'amour soit aussi brillant que des feux d'artifice
這一刻你陶醉的表情無可取代
En ce moment, ton expression extatique est irremplaçable
沒有例外 你的存在證明了我存在
Il n'y a pas d'exception, ton existence prouve la mienne
日記裡卡片還在
La carte postale est toujours dans mon journal
溫暖我左胸口袋
Elle me réchauffe la poche gauche de mon cœur
每個文字的情緒讓孤單離開
Chaque mot, chaque émotion chasse la solitude
守護的是明天未來
Je protège notre demain, notre avenir
時間距離是場挑戰
Le temps et la distance sont un défi
前進後退是種無奈
Avancer ou reculer, c'est un dilemme
太多的話該怎麼說出來
Comment dire tout ce que j'ai à te dire ?
原來你早就明白
Tu sais déjà tout, n'est-ce pas ?
期待愛與被愛的方式很自然
J'attends avec impatience d'aimer et d'être aimée, de manière naturelle
兩個人甜言蜜語的話都說不完
Nous pourrions passer des heures à nous dire des mots doux
沒有意外最初的夢正在盛開
Sans surprise, notre rêve originel est en train de fleurir
期待愛的樣子能像煙花燦爛
J'attends que l'amour soit aussi brillant que des feux d'artifice
這一刻你陶醉的表情無可取代
En ce moment, ton expression extatique est irremplaçable
沒有例外你的存在證明了我存在
Il n'y a pas d'exception, ton existence prouve la mienne
Wu 你的存在我存在
Wu ton existence, la mienne
期待著愛 期待著你的愛
J'attends l'amour, j'attends ton amour
期待愛與被愛的方式很自然
J'attends avec impatience d'aimer et d'être aimée, de manière naturelle
兩個人甜言蜜語的話都說不完
Nous pourrions passer des heures à nous dire des mots doux
沒有意外最初的夢正在盛開
Sans surprise, notre rêve originel est en train de fleurir
愛的樣子能像煙花燦爛
L'amour pourrait être aussi brillant que des feux d'artifice
這一刻你陶醉的表情無可取代
En ce moment, ton expression extatique est irremplaçable
沒有例外 你的存在證明了我存在
Il n'y a pas d'exception, ton existence prouve la mienne





卓文萱 - Compilation
Album
Compilation

1 1 一秒就好
2 爱你比永远多一天
3 爱你就是我的幸福
4 爱了没 抢听版
5 灼乐感 啾咪啾咪+黑马+心爱的+一颗钮扣+瘾
6 消失的彩虹 偶像剧翻滚吧蛋炒饭主题曲
7 梁山伯与茱丽叶 《恋爱女王》电视剧片尾曲
8 期待 爱 电影《幸福快递》主题曲
9 期待 爱 44秒铃声版
10 期待 爱 38秒铃声版
11 手心 试听版
12 我比想象中爱你
13 我是女生
14 感受 45秒铃声版
15 想飞的自由落体 铃 小资女孩向前冲插曲
16 想飞的自由落体 《小资女孩向前冲》电视剧插曲
17 忘了我是谁
18 心爱的 伴奏版
19 爱情是从告白开始的片花
20 心爱的 35秒铃声版
21 爱情魔法衣 43秒铃声版
22 爱的主旋律 伴奏版
23 黑马 舞蹈版mv
24 黑马 消音伴奏
25 黑马 伴奏版
26 黑马 36秒铃声版
27 黑马 31秒铃声版
28 颗钮扣 31秒铃声版
29 长衣袖 伴奏版
30 读心术 伴奏版
31 话说夏娃 32秒铃声版
32 自从遇见你 37秒铃声版
33 脏兮兮 抢听版
34 罗密欧与朱丽叶 张芸京
35 瘾 清唱
36 疯了疯了 《翻滚吧 蛋炒饭》台剧插曲
37 疯了疯了 37秒铃声版
38 甜甜圈 原版伴奏 新歌免费
39 爱的城堡 dj 韩焱星 mix
40 爱的主旋律 26秒铃声版
41 心愛的
42 心爱的
43 小脾气
44 一句话 + 不屑 + 爱的主旋律 live
45 一句话 + 不屑 + 爱的主旋律 feat. 黄鸿升 live版
46 一个人勇敢 伴奏版
47 super no.1 伴奏版
48 super no.1 34秒铃声版
49 super no.1 32秒铃声版
50 super no.1 29秒铃声版
51 lalala爱情密码 伴奏 22秒铃声版
52 interlude 7 35秒铃声版
53 interlude 6 30秒铃声版
54 interlude 5 39秒铃声版
55 interlude 4 1分02秒铃声版
56 interlude 3 18秒铃声版
57 interlude 1 32秒铃声版
58 2014酷狗新年祝福
59 1+1 电台版
60 1 一秒就好 32秒铃声版
61 一比一
62 幸福氧气 37秒铃声版
63 一秒也好 45秒铃声版
64 一秒也好 电台版
65 够了 29秒铃声版
66 夏雪mmo 32秒铃声版
67 夏雪
68 夏雪 mmo 舞台剧《夏雪》主题曲
69 啾咪啾咪 27秒铃声版
70 反派 抢听版
71 反派 24秒铃声版
72 其实很爱你
73 伤感雨天
74 不要不要 小资女孩向前冲主题曲
75 不要不要 伴奏版
76 不要不要 伴奏 伴奏 中国原创音乐基地
77 不要不要 《小资女孩向前冲》电视剧片头曲
78 不要不要 27秒铃声版
79 一颗钮扣 34秒铃声版
80 一颗钮扣 2014全球中文音乐榜上榜现场
81 一颗纽扣
82 一秒也好 《蓝海 1+1》电视剧片尾曲

Attention! Feel free to leave feedback.