Lyrics and translation 古巨基 - 歡樂今宵
從夢裡伊甸
來到我枕邊
Из
сна
Иден
пришла
ко
мне
на
подушку
夢與真之間
就只差一吋
Между
мечтой
и
правдой
всего
один
дюйм
要是留著你
真實地糾纏
Если
ты
будешь
держать
себя
по-настоящему
запутанным
怕沒權利以後留戀
Боюсь,
я
не
имею
права
пропустить
это
в
будущем
情愫與相思
如最愛的書
Привязанность
и
тоска
по
любви
подобны
любимым
книгам
末了那一章
沒翻開的勇氣
Смелость,
которая
не
открыла
последнюю
главу
故事何樣美
終極是分離
Какая
красота
этой
истории
заключается
в
окончательном
разделении
不敢好奇
沾污結尾
Не
смею
интересоваться
концом
пятна
猶如無人敢碰
秘密現在被揭曉
Как
будто
никто
не
осмеливался
прикоснуться
к
тайне,
теперь
она
раскрыта
明日想起
我們其實承受不了
Я
думаю,
что
завтра
мы
этого
не
вынесем
歡樂今宵
虛無飄渺
Радость
сегодня
вечером
неземна
再沒餘地繼續纏繞
Нет
места
для
продолжения
запутывания
談情一世
發現願望極渺小
Говоря
о
любви
на
всю
жизнь,
я
обнаружил,
что
мое
желание
чрезвычайно
мало
留下一點
距離回味猶自心跳
Оставьте
небольшое
расстояние,
послевкусие,
все
еще
бьющееся
сердце.
歡樂今宵
虛無飄渺
Радость
сегодня
вечером
неземна
那樣動搖
不如罷了
Лучше
так
трястись
猶如無人敢碰
秘密現在被揭曉
Как
будто
никто
не
осмеливался
прикоснуться
к
тайне,
теперь
она
раскрыта
明日想起
我們其實承受不了
Я
думаю,
что
завтра
мы
этого
не
вынесем
歡樂今宵
虛無飄渺
Радость
сегодня
вечером
неземна
再沒餘地繼續纏繞
Нет
места
для
продолжения
запутывания
談情一世
發現願望極渺小
Говоря
о
любви
на
всю
жизнь,
я
обнаружил,
что
мое
желание
чрезвычайно
мало
留下一點
距離回味猶自心跳
Оставьте
небольшое
расстояние,
послевкусие,
все
еще
бьющееся
сердце.
歡樂今宵
虛無飄渺
Радость
сегодня
вечером
неземна
那樣動搖
不如罷了
Лучше
так
трястись
歡樂今宵
虛無飄渺
Радость
сегодня
вечером
неземна
那樣動搖
不如罷了
Лучше
так
трястись
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.