Lyrics and translation 吳雨霏 - 告白 (V.O. Version)
我不會講你知
其實是第幾次
Я
не
буду
говорить
тебе,
сколько
раз
ты
знаешь,
что
на
самом
деле
это
в
первый
раз
和他相見
應否叫作外遇
Следует
ли
называть
встречу
с
ним
интрижкой?
對他有些意思
甚至想過明晚獨處
Это
что-то
значит
для
него,
и
он
даже
подумал
о
том,
чтобы
побыть
одному
завтра
вечером
時候來了
卻想起你的臉
Когда
придет
время,
я
буду
думать
о
твоем
лице
情人該守約我也盡我本份
沒繼續錯下去
Мой
возлюбленный
должен
сдержать
свое
обещание,
и
я
сделаю
все,
что
в
моих
силах,
чтобы
не
ошибиться.
無論如何喝醉
無論如何空虛
Неважно,
насколько
пьян,
неважно,
насколько
пуст.
歸家飾演你的好情人
Иди
домой
и
разыгрывай
из
себя
хорошего
любовника
專心一意共你溫存和熱吻
Сосредоточьтесь
на
том,
чтобы
делиться
с
вами
своим
теплом
и
поцелуями
看你帶著童稚的亢奮
Вижу
тебя
с
детским
волнением
坦白會否徹底破壞氣氛
Полностью
ли
разрушит
атмосферу
исповедь?
合著眼
撫心自問
Закрой
глаза
и
спроси
себя
這一種背叛
無意要你傷心
Такого
рода
предательство
не
имеет
намерения
огорчать
вас
自我麻醉
說謊手不會震
Самоанестезирующиеся
лежачие
руки
не
будут
дрожать
我想到忠與貞
然後是未了情
Я
думаю
о
верности
и
целомудрии,
и
тогда
я
не
влюблен.
和他擁抱
可否叫作革命
Можно
ли
назвать
его
объятия
революцией?
也許有廝殺聲
但此刻我要慰藉
Может
быть,
там
и
слышны
звуки
борьбы,
но
в
этот
момент
я
хочу
комфорта
想到處看風景
溶掉我眼影
Я
хочу
видеть
пейзаж
повсюду
и
растворять
свои
тени
для
век
歸家飾演你的好情人
Иди
домой
и
разыгрывай
из
себя
хорошего
любовника
專心一意共你溫存和熱吻
Сосредоточьтесь
на
том,
чтобы
делиться
с
вами
своим
теплом
и
поцелуями
看你帶著童稚的亢奮
Вижу
тебя
с
детским
волнением
坦白會否徹底破壞氣氛
Полностью
ли
разрушит
атмосферу
исповедь?
在你與他中間
找一道門吧
誰和誰被困
Найдите
дверь
между
вами
и
ним.
кто
и
кто
оказались
в
ловушке?
如偷聽出聲音
牆要碎裂
我將燈光校暗
Если
я
подслушаю
звук,
стена
рухнет,
я
приглушу
свет.
纏綿時
意念放空
只得畫面強烈震動
Когда
вы
задерживаетесь,
разум
опустошается,
и
картинка
сильно
вибрирует.
你和他
你和他
被接通
Ты
и
он,
ты
и
он
связаны
即管充當你的好情人
Просто
будь
своим
хорошим
любовником
專心一意共你溫存和熱吻
Сосредоточьтесь
на
том,
чтобы
делиться
с
вами
своим
теплом
и
поцелуями
我愛你亦同樣體貼你
Я
люблю
тебя
и
я
одинаково
внимателен
к
тебе
不讓你知
人可以更醜陋
Может
быть
еще
уродливее
не
дать
тебе
знать
直到你想不出
當天在床上
誰人陪著我
Пока
ты
не
сможешь
вспомнить,
кто
был
со
мной
в
постели
в
тот
день
上萬個謊言
再接謊言
信我
Десятки
тысяч
лжи,
а
затем
следуйте
за
ложью
и
поверьте
мне
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yong Qian Chen, Qian Tong Xie
Attention! Feel free to leave feedback.