吳若希 - 這位蠢才 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 吳若希 - 這位蠢才




身邊的你有多好
Как хорошо, что ты рядом
擁吻有多好
Насколько хорош поцелуй
興奮過早
Преждевременное возбуждение
彼此的愛無退路
Для любви друг к другу нет отступления
前無去路
Нет пути вперед
推進不到
Не могу продвинуться
纏綿若幸福 幸福怎觸不到
Если вы медлите, как вы можете не прикоснуться к счастью?
未到結束 戀愛便停步
Остановитесь до окончания отношений
徘徊在苦惱 要別去偏又來互抱
Блуждая в беде, не заходите слишком далеко и снова обнимите друг друга
你我都 用時限去對賭
Мы с тобой оба используем лимит времени, чтобы делать ставки друг против друга
談戀愛不講將來
Влюбляйся, не говоря о будущем
和你減省了壓迫換來是否體恤慷慨
Является ли это сострадательным и щедрым в обмен на уменьшение угнетения вместе с вами?
像沒人越難越愛
Как никто другой, чем труднее, тем больше ты любишь
為你感恩兼感慨
Благодарный и эмоциональный за вас
如此苦苦掙扎還留餘力在灌溉
Борясь так усердно, все еще есть место для орошения
對殘葉自說未來
Поговорите с остатками листьев о будущем
誰知我這位蠢才
Кто знает, что я идиот
陪你堅守這困境自殘地把出口封蓋
Сопровождать вас, чтобы придерживаться этой дилеммы и запечатать выход членовредительством
如害怕分開 死不悔改
Если вы боитесь умереть в разлуке и нераскаянным
停滯在樽頸的戀愛
Застоявшаяся любовь на горлышке бутылки
怕掙脫障礙 動心一刻 更不再
Боясь освободиться от препятствий, на мгновение испытывая еще большее искушение
纏綿若幸福 幸福怎觸不到
Если вы медлите, как вы можете не прикоснуться к счастью?
未到結束 早已像前度
Это еще не конец, все уже как раньше.
寧願未知道 擁著我的熱情盡耗
Я бы предпочел не знать, что энтузиазм по поводу того, чтобы обнять меня, иссяк
永遠都 像甜蜜正好
Всегда люблю сладкое и в самый раз
談戀愛不講將來
Влюбляйся, не говоря о будущем
和你減省了壓迫換來是否體恤慷慨
Является ли это сострадательным и щедрым в обмен на уменьшение угнетения вместе с вами?
像沒人越難越愛
Как никто другой, чем труднее, тем больше ты любишь
為你感恩兼感慨
Благодарный и эмоциональный за вас
如此苦苦掙扎還留餘力在灌溉
Борясь так усердно, все еще есть место для орошения
對殘葉自說未來
Поговорите с остатками листьев о будущем
誰知我這位蠢才
Кто знает, что я идиот
陪你堅守這困境自殘地把出口封蓋
Сопровождать вас, чтобы придерживаться этой дилеммы и запечатать выход членовредительством
如害怕分開 死不悔改
Если вы боитесь умереть в разлуке и нераскаянным
停滯在樽頸的戀愛
Застоявшаяся любовь на горлышке бутылки
怕掙脫障礙 認清心死 在節哀
Боюсь освободиться от препятствий, признать, что мое сердце умирает в трауре
應該相信愛情還好嗎
Должен ли я верить, что любовь - это нормально?
應否欺騙我們尚有牽掛
У нас все еще есть опасения по поводу того, следует ли нам обманывать нас
如從前全力對罵 再可怕 不怕
Как и прежде, страшно ругать изо всех сил.
磨折慘不過恨愛僵化
Невзгоды ужасны, но ненависть и любовь жестки
談戀愛不講將來
Влюбляйся, не говоря о будущем
和你的 下半生又憑什麼彼此相愛
Почему вы любите друг друга всю оставшуюся жизнь?
願望瓶內全是愛
Бутылка желаний полна любви
但我感恩中感慨
Но я чувствую благодарность
或許不必刻意遺留名份被記載
Может быть, вам не нужно намеренно оставлять свое имя для записи
叫殘念別記起來
Скажи остатку, чтобы он не помнил
全因我這位蠢才
Это все из-за моего идиота
能夠啃得了惡果 為你把畢生封蓋
Быть способным проглотить злые последствия и запечатать свою жизнь для вас
才沒有分開 不必悔改
Я не расставался, мне не нужно раскаиваться.
磨蝕在樽頸的戀愛
Любовь, которая сидит на горлышке бутылки
各適應冷待 或可堪稱 最親愛
Приспосабливаться к холодному обращению или стесняться быть самым дорогим
最親愛
Самый дорогой





Writer(s): Larry Wong, Yao Sen Chen


Attention! Feel free to leave feedback.