Lyrics and translation 吳浩康 - 38廿四
H是淡物还是氢气
Est-ce
que
H
est
une
matière
inerte
ou
de
l'hydrogène
?
到底1834边个嘉宾正话有何心理
Finalement,
quel
était
l’état
d’esprit
du
participant
numéro
1834
?
况是答得出的会令你闷到死
De
toute
façon,
si
tu
pouvais
répondre,
tu
m’ennuierais
à
mourir.
但我识短讯算命K歌与睇戏
Mais
je
sais
lire
les
SMS,
faire
des
prédictions
en
chantant
du
karaoké
et
aller
au
cinéma.
若老师都憎我成绩不可达10A
Si
les
professeurs
me
détestent,
c’est
que
je
ne
peux
pas
obtenir
10
A.
离别像名校女生睇小BAND
4
La
séparation
est
comme
une
fille
d’une
grande
école
qui
regarde
un
groupe
de
rock
de
classe
4.
前途未卜BOOK一个节目
L’avenir
est
incertain,
je
réserve
un
programme.
原来如逃学都想去学怎爱你
如何令你欢喜
Apparemment,
même
si
je
fais
l’école
buissonnière,
je
veux
apprendre
à
t’aimer,
comment
te
rendre
heureuse
?
齐来练爱上你你爱我
不理38廿四
Entraînons-nous
à
t’aimer,
tu
m’aimes,
on
s’en
fiche
de
38
et
de
24.
然后让我教你最浅的真理
我最多心机
Laisse-moi
te
montrer
les
vérités
les
plus
simples,
je
suis
plein
de
ruse.
就算我无志气却有各样屋村趣味
Même
si
je
manque
d’ambition,
j’ai
des
tas
d’activités
de
quartier.
如难做你博士男友
Si
j’ai
du
mal
à
être
ton
petit
ami
docteur,
我却比九优更优美
je
suis
cependant
plus
beau
que
la
marque
de
céréales
"Nine-You".
爱上你你爱我
不理38廿四
Tombe
amoureuse
de
moi,
tu
m’aimes,
on
s’en
fiche
de
38
et
de
24.
似算术
如定理
两个人做到A
Comme
les
mathématiques,
comme
les
théorèmes,
nous
pouvons
obtenir
un
A
tous
les
deux.
原来全日也想考你
Apparemment,
j’ai
envie
de
te
tester
toute
la
journée.
能陪伴爱上终考到第几
Pour
combien
de
temps
pourrai-je
t’accompagner
dans
ton
amour
jusqu’à
ton
dernier
examen
?
LOVE是化学还是褔气
L’amour
est-il
une
question
de
chimie
ou
de
chance
?
到底中国英国边次战争促使我遇到你
Finalement,
quelle
guerre
entre
la
Chine
et
le
Royaume-Uni
m’a
permis
de
te
rencontrer
?
凡是答不出的要在课外说起
Tout
ce
que
tu
ne
peux
pas
répondre,
on
en
discutera
en
dehors
du
cours.
是我识帮你散闷识捉你心理
Je
sais
te
divertir,
je
sais
lire
dans
tes
pensées.
若老师都憎我成绩不可达10A
Si
les
professeurs
me
détestent,
c’est
que
je
ne
peux
pas
obtenir
10
A.
离别像名校女生睇小BAND
4
La
séparation
est
comme
une
fille
d’une
grande
école
qui
regarde
un
groupe
de
rock
de
classe
4.
前途未卜BOOK一个节目
L’avenir
est
incertain,
je
réserve
un
programme.
原来如逃学都想去学怎爱你
如何令你欢喜
Apparemment,
même
si
je
fais
l’école
buissonnière,
je
veux
apprendre
à
t’aimer,
comment
te
rendre
heureuse
?
齐来练爱上你你爱我
好似38廿四
Entraînons-nous
à
t’aimer,
tu
m’aimes,
c’est
comme
38
et
24.
然后让我教你最浅的真理
我最多心机
Laisse-moi
te
montrer
les
vérités
les
plus
simples,
je
suis
plein
de
ruse.
就算我无志气却有各样屋村趣味
Même
si
je
manque
d’ambition,
j’ai
des
tas
d’activités
de
quartier.
如难做你博士男友
Si
j’ai
du
mal
à
être
ton
petit
ami
docteur,
我却比九优更优美
je
suis
cependant
plus
beau
que
la
marque
de
céréales
"Nine-You".
爱上你你爱我
不理38廿四
Tombe
amoureuse
de
moi,
tu
m’aimes,
on
s’en
fiche
de
38
et
de
24.
似算术
如定理
两个人做到A
Comme
les
mathématiques,
comme
les
théorèmes,
nous
pouvons
obtenir
un
A
tous
les
deux.
原来全日也想考你
Apparemment,
j’ai
envie
de
te
tester
toute
la
journée.
能陪伴爱上终考到第几
Pour
combien
de
temps
pourrai-je
t’accompagner
dans
ton
amour
jusqu’à
ton
dernier
examen
?
齐来练爱上你你爱我
好似38廿四
Entraînons-nous
à
t’aimer,
tu
m’aimes,
c’est
comme
38
et
24.
然后让我教你最浅的真理
我最多心机
Laisse-moi
te
montrer
les
vérités
les
plus
simples,
je
suis
plein
de
ruse.
就算我无志气却有各样屋村趣味
Même
si
je
manque
d’ambition,
j’ai
des
tas
d’activités
de
quartier.
如难做你博士男友
Si
j’ai
du
mal
à
être
ton
petit
ami
docteur,
我却比九优更优美
je
suis
cependant
plus
beau
que
la
marque
de
céréales
"Nine-You".
爱上你你爱我
不理38廿四
Tombe
amoureuse
de
moi,
tu
m’aimes,
on
s’en
fiche
de
38
et
de
24.
似算术
如定理
两个人做到A
Comme
les
mathématiques,
comme
les
théorèmes,
nous
pouvons
obtenir
un
A
tous
les
deux.
原来全日也想考你
Apparemment,
j’ai
envie
de
te
tester
toute
la
journée.
能陪伴爱上终考到第几
Pour
combien
de
temps
pourrai-je
t’accompagner
dans
ton
amour
jusqu’à
ton
dernier
examen
?
我要陪你
恋到第几
Je
veux
t’accompagner
jusqu’à
ton
dernier
examen.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Deep
date of release
15-09-2003
Attention! Feel free to leave feedback.