Lyrics and translation 周慧敏 - 快樂和不快樂的蝴蝶

生活有時叫我累得彷彿凋謝
日復一日 說不出為什麼
張開來我的手掌彷彿樹葉
春去秋來 註定什麼
喜怒哀樂 越想越捨不得

感觸總是微細的 放不下總是叫人煩的
蝴蝶在唱歌 誰越想越不快樂

只看樹葉 不看樹林
忘了世界裡還有的美麗
別忘了世界裡還有你
勸我把頭抬起

不看樹葉 只看樹林
所有塵世的事 看不進眼裡
生命短 歲月長 葉落在土裡
我飛到枝頭看風景

生活有時叫我懂得怎樣告別
千里以外 等我的有什麼

難過時總會哭的 過後想起來總會笑的
蝴蝶在唱歌 誰都有誰的快樂

只看樹葉 不看樹林
忘了世界裡還有的美麗
別忘了世界裡還有你
勸我把頭抬起

不看樹葉 只看樹林
所有塵世的事 看不進眼裡
生命短 歲月長 葉落在土裡
我要找自己

只看樹葉 不看樹林
忘了世界裡還有的美麗
別忘了世界裡還有你
勸我把頭抬起

掉了樹葉 還有樹林
所有塵世的事 看不進眼裡
生命短 歲月長 葉落在土裡
我飛到枝頭看風景

Жизнь иногда так утомляет меня, что я, кажется, увядаю
Я не могу сказать, почему день за днем
Раскрой мою ладонь, как лист
Какова судьба весны и осени?
Чем больше я думаю об эмоциях и печалях, тем с большей неохотой я это переношу.

Чувства всегда прекрасны, и их нельзя отпускать. Это всегда раздражает.
Бабочка поет. Чем больше вы думаете об этом, тем более несчастным вы становитесь.

Просто смотрите на листья, а не на лес
Забудь о красоте этого мира
Не забывай, что в этом мире все еще есть ты.
Убеди меня поднять голову

Не смотри на листья, просто смотри на лес
Все земные вещи невозможно увидеть глазами
Жизнь коротка, длинные листья падают в почву
Я взлетел на ветки, чтобы полюбоваться пейзажем

Жизнь иногда подсказывает мне, как попрощаться
Что ждет меня за тысячи миль отсюда

Я всегда плачу, когда мне грустно, и всегда смеюсь, когда вспоминаю об этом позже.
Бабочки поют, у каждого есть свое счастье.

Просто смотрите на листья, а не на лес
Забудь о красоте этого мира
Не забывай, что в этом мире все еще есть ты.
Убеди меня поднять голову

Не смотри на листья, просто смотри на лес
Все земные вещи невозможно увидеть глазами
Жизнь коротка, длинные листья падают в почву
Я ищу себя

Просто смотрите на листья, а не на лес
Забудь о красоте этого мира
Не забывай, что в этом мире все еще есть ты.
Убеди меня поднять голову

Опавшие листья и лес
Все земные вещи невозможно увидеть глазами
Жизнь коротка, длинные листья падают в почву
Я взлетел на ветки, чтобы полюбоваться пейзажем