Lyrics and translation 周慧敏 - 石頭雨
石头拾来在手中
丢出去空气谁会痛
Кто
пострадает,
если
камень
будет
поднят
в
воздух
и
брошен
в
вашу
руку?
石头荡游在空中
给风势去搬弄
Камень
поплыл
в
воздухе,
играя
с
ветром
集到一点降雨掉下来
凶狠的一场意外
Когда
пошел
небольшой
дождь,
это
был
ужасный
несчастный
случай.
言是轻于毛却伤得那么重
Слова
легче
волос,
но
они
причиняют
такую
сильную
боль.
纵是世间最可厌恶罪人
有没有必要公开的来恨
Даже
если
это
самый
отвратительный
грешник
в
мире,
есть
ли
какая-то
необходимость
открыто
ненавидеть
его?
站在某把天秤上有没理教训
任更多访客刺烙印
Стоя
на
определенных
весах,
есть
ли
какая-то
причина
учить
больше
посетителей
рекламировать
бренд?
有位却愿意默默地好心走近
静听他缘由苦衷兼细蕴
Есть
тот,
кто
готов
подойти
молча
и
доброжелательно,
чтобы
выслушать
его
доводы
и
обоснования
причины.
再送他怜与爱额吻
重拾当初出生的勇敢
Пошлите
ему
поцелуй
жалости
и
любви,
чтобы
вернуть
ему
храбрость,
с
которой
он
родился
哪个的一生从无偏差
骤眼岂能明错与假
Чья
жизнь
беспристрастна,
как
она
может
быть
правильной
и
неправильной
в
мгновение
ока?
妄下评论的语句像块石头
人围着陌生的咄咄去痛打
Заявления,
которые
перескакивают
в
комментарии,
подобны
камню,
и
люди
бьются
вокруг
со
странной
агрессивностью.
为了彰显善或罪不好吗
怕要面对它始使它那么可怕
Плохо
ли
показывать
добро
или
грех?
Я
боюсь
встретиться
с
этим
лицом
к
лицу
и
сделать
это
таким
страшным?
己所不要是我亦无怨吗
满天豪雨哪个家哭崩了瓦
Разве
ты
не
хочешь,
чтобы
у
меня
не
было
жалоб?
По
всему
небу
льет
дождь.
Какая
семья
плакала
и
рухнула?
纵是世间最可厌恶罪人
有没有必要公开的来恨
Даже
если
это
самый
отвратительный
грешник
в
мире,
есть
ли
какая-то
необходимость
открыто
ненавидеть
его?
站在某把天秤上有没理教训
任更多访客刺烙印
Стоя
на
определенных
весах,
есть
ли
какая-то
причина
учить
больше
посетителей
рекламировать
бренд?
有位却愿意默默地好心走近
静听他缘由苦衷兼细蕴
Есть
тот,
кто
готов
подойти
молча
и
доброжелательно,
чтобы
выслушать
его
доводы
и
обоснования
причины.
再送他怜与爱额吻
重拾当初出生的勇敢
Пошлите
ему
поцелуй
жалости
и
любви,
чтобы
вернуть
ему
храбрость,
с
которой
он
родился
哪个的一生从无偏差
骤眼岂能明错与假
Чья
жизнь
беспристрастна,
как
она
может
быть
правильной
и
неправильной
в
мгновение
ока?
妄下评论的语句像块石头
人围着陌生的咄咄去痛打
Заявления,
которые
перескакивают
в
комментарии,
подобны
камню,
и
люди
бьются
вокруг
со
странной
агрессивностью.
为了彰显善或罪不好吗
怕要面对它始使它那么可怕
Плохо
ли
показывать
добро
или
грех?
Я
боюсь
встретиться
с
этим
лицом
к
лицу
и
сделать
это
таким
страшным?
己所不要是我亦无怨吗
满天豪雨哪个家哭崩了瓦
Разве
ты
не
хочешь,
чтобы
у
меня
не
было
жалоб?
По
всему
небу
льет
дождь.
Какая
семья
плакала
и
рухнула?
各地怨恨遍野
又有被判罪说他扮成慈爱者
Негодование
присутствует
повсюду,
и
есть
люди,
осужденные
за
то,
что
они
говорят,
что
он
притворяется
любящим
человеком.
出手之际
缓缓放下那石头
Медленно
опускайте
камень,
когда
будете
делать
выстрел
倒影里垂头看见
还未敢当冲击终结者
В
отражении
я
опустил
голову
и
увидел,
что
еще
не
осмелился
стать
терминатором
удара.
哪个的一生从无偏差
骤耳岂能明真与假
Как
непредвзятые
уши
могут
отличить
правду
от
лжи
в
жизни
человека?
妄下评论的语句像块石头
人围着陌生的咄咄去痛打
Заявления,
которые
перескакивают
в
комментарии,
подобны
камню,
и
люди
бьются
вокруг
со
странной
агрессивностью.
为了彰显善或罪不好吗
怕要面对它要是它那么可怕
Плохо
ли
показывать
добро
или
грех?
Я
боюсь
встретиться
с
этим
лицом
к
лицу,
если
это
так
ужасно?
多想一次话语无穷变化
我可投进爱去给他好处吗
Подумайте
об
этом
еще
раз,
о
бесконечных
изменениях
в
словах,
могу
ли
я
вложить
любовь,
чтобы
принести
ему
пользу?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Si Xing You, Hao Xu
Album
HIM
date of release
18-12-2014
Attention! Feel free to leave feedback.