Lyrics and translation 姜育恆 - 今夜星光燦爛
今夜星光燦爛
La lumière des étoiles ce soir
不要再说你不懂
不懂我也无所谓
Ne
dis
plus
que
tu
ne
comprends
pas,
je
m’en
fiche
si
tu
ne
comprends
pas
就像白昼不懂夜为什么黑
Comme
le
jour
ne
comprend
pas
pourquoi
la
nuit
est
noire
不要再看我的眼
看了也许更伤悲
Ne
regarde
plus
mes
yeux,
tu
pourrais
être
encore
plus
triste
en
les
regardant
就怕所有的感觉再来一回
J’ai
peur
que
tous
ces
sentiments
reviennent
其实我并不在意
孤独是我唯一的言语
En
fait,
je
m’en
fiche,
la
solitude
est
mon
seul
langage
你的名字收藏在我心底
Ton
nom
est
gravé
dans
mon
cœur
像黑夜拥抱满天星星
Comme
la
nuit
embrasse
le
ciel
étoilé
让星星散尽所有光明
Laisse
les
étoiles
dissiper
toute
la
lumière
不想再问明天的星光是否依然灿烂
Je
ne
veux
plus
me
demander
si
la
lumière
des
étoiles
sera
encore
aussi
brillante
demain
不要再看我的眼
看了也许更伤悲
Ne
regarde
plus
mes
yeux,
tu
pourrais
être
encore
plus
triste
en
les
regardant
就怕所有的感觉再来一回
J’ai
peur
que
tous
ces
sentiments
reviennent
其实我并不在意
孤独是我唯一的言语
En
fait,
je
m’en
fiche,
la
solitude
est
mon
seul
langage
你的名字收藏在我心底
Ton
nom
est
gravé
dans
mon
cœur
像黑夜拥抱满天星星
Comme
la
nuit
embrasse
le
ciel
étoilé
让星星散尽所有光明
Laisse
les
étoiles
dissiper
toute
la
lumière
不想再问明天的星光是否依然灿烂
Je
ne
veux
plus
me
demander
si
la
lumière
des
étoiles
sera
encore
aussi
brillante
demain
像黑夜拥抱满天星星
Comme
la
nuit
embrasse
le
ciel
étoilé
让星星散尽所有光明
Laisse
les
étoiles
dissiper
toute
la
lumière
不想再问明天的星光是否依然灿烂
Je
ne
veux
plus
me
demander
si
la
lumière
des
étoiles
sera
encore
aussi
brillante
demain
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chen Xiu Nan, Ding Xiao Wen
Attention! Feel free to leave feedback.