孫子涵 - 想做回Bad Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 孫子涵 - 想做回Bad Boy




想做回Bad Boy
Je veux redevenir un Bad Boy
Hi Girl们能借我个火吗
Salut les filles, tu peux me passer un briquet ?
不是要点烟 只想点燃这寂寞
Ce n'est pas pour fumer, je veux juste allumer cette solitude.
别对你给我的烟
N'accepte pas la cigarette que tu me proposes.
I dont want我只愿聊个天
I dont want, je veux juste discuter un peu.
我的girl已经和人好了
Ma fille est déjà avec quelqu'un.
有了新的选择
Elle a fait un nouveau choix.
我却在这跟你聊天
Et je suis à discuter avec toi.
年轻人你怎莫了
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, jeune homme ?
看来不太好过
Tu n'as pas l'air d'aller bien.
还不如别再担心明天
Tu ferais mieux de ne plus t'inquiéter pour demain.
想做回Bad boy 想做回bad boy
Je veux redevenir un Bad boy, je veux redevenir un bad boy.
不用管任何人只管自己快乐
Ne me soucier de personne, juste être heureux.
我做什么对 做什莫不对
Que je fasse le bien ou le mal,
谁都别再给我原则
Que personne ne me donne de principes.
想做回Bad boy 想做回bad boy
Je veux redevenir un Bad boy, je veux redevenir un bad boy.
连的姿势都被别人定格
Même ma posture est figée par les autres.
让我怎末活 就这莫苟活
Comment puis-je vivre, dans cette survie misérable ?
我那个时侯不好惹
Je n'étais pas facile à vivre à cette époque.






Attention! Feel free to leave feedback.