Lyrics and translation 容祖兒 - 像昨天她喜欢我
最爱的人:罗春燕
Любимый
человек:
Ло
Чуньянь
华丽的巴洛克圆舞曲
Великолепный
вальс
в
стиле
барокко
卡夫卡朗诵著诗句
Кафка
читает
стихи
时空互相交错的埸景
Сцена,
где
время
и
пространство
переплетаются
中古世纪的爱情
Любовь
в
средние
века
(系米好特别啊...
我会用呢仲方式来同妳表白.)
(Рис
такой
особенный...
Я
воспользуюсь
этим
способом,
чтобы
признаться
тебе.)
我像关在
被咀咒的古堡
Я
словно
заперт
в
проклятом
замке
我像闯进
马车经过的巷道
Я
словно
вырываюсь
на
проезжую
часть,
где
проезжает
карета.
我像听见
修道院的祷告
Мне
кажется,
я
слышу
молитву
монастыря
逆流
时间的路找不到
找不到
Не
могу
найти
путь
к
противотоку
времени,
Не
могу
его
найти.
(我甘讲吾知妳会吾会嫐我.但系我可以认真甘同妳讲...
我真系好爱妳咖...
希望妳可以接受)
(Я
готов
сказать,
что
я
знаю,
что
вы
это
сделаете,
и
это
принесет
мне
пользу.Но
я
могу
поговорить
с
тобой
серьезно...
Я
действительно
люблю
твой
кофе...
Надеюсь,
вы
сможете
принять
это)
爱听说能穿越几世纪
Я
слышал,
что
любовь
может
путешествовать
сквозь
века
痛苦过幸福过会重映
Боль,
счастье,
будут
повторяться
我们附身彼此记忆
Мы
одержимы
воспоминаниями
друг
друга
才这样纠缠到无止尽
Это
так
запутано,
что
кажется
бесконечным.
传说爱能飞几千里
Легенда
гласит,
что
любовь
может
пролететь
тысячи
миль
降落到今生的拥抱里
Приземлился
в
объятиях
этой
жизни
如果摆脱不了宿命
Если
ты
не
можешь
избавиться
от
своей
судьбы
就任它写错剧情
Пусть
он
напишет
неправильный
сюжет
(我系认真咖...
妳睇到呢首歌词时我希望呢可以打我手机)
(Я
серьезно
отношусь
к
кофе...
Когда
ты
увидишь
текст
песни,
я
надеюсь,
ты
сможешь
позвонить
мне
на
телефон)
等待著背枷锁的哭泣
В
ожидании
крика
оков
连上帝都只能默许
Даже
Бог
может
только
согласиться
我们像已经动了天地
Кажется,
мы
перевернули
весь
мир
很少落失的爱情
Редко
теряемая
любовь
我像看到木偶有泪在掉
Кажется,
я
вижу
марионетку
в
слезах
我像听见小丑一人的康桥
Кажется,
я
слышу
Кембридж
наедине
с
клоуном
我像碰到为平淡才低叫
Я
просто
закричала,
как
будто
была
плоской.
逆流时间的路找不到
找不到
Не
могу
найти
путь
к
противотоку
времени,
Не
могу
его
найти.
爱听说能穿越几世纪
Я
слышал,
что
любовь
может
путешествовать
сквозь
века
痛苦过幸福过会重映
Боль,
счастье,
будут
повторяться
我们附身彼此记忆
Мы
одержимы
воспоминаниями
друг
друга
才这样纠缠到无止尽
Это
так
запутано,
что
кажется
бесконечным.
传说爱能飞几千里
Легенда
гласит,
что
любовь
может
пролететь
тысячи
миль
降落到今生的拥抱里
Приземлился
в
объятиях
этой
жизни
如果摆脱不了宿命
Если
ты
не
можешь
избавиться
от
своей
судьбы
就任它写错剧情
Пусть
он
напишет
неправильный
сюжет
我们都别再做个逃兵
等待再一次爱情复兴
Давай
перестанем
быть
дезертирами
и
подождем,
пока
любовь
снова
воскреснет.
让友情下
情从来会总
随时
爱得彻底
Пусть
дружба
всегда
влюбляется,
всегда
любит
полностью
в
любое
время
爱听说能穿越几世纪
Я
слышал,
что
любовь
может
путешествовать
сквозь
века
痛苦过幸福过会重映
Боль,
счастье,
будут
повторяться
我们附身彼此记忆
Мы
одержимы
воспоминаниями
друг
друга
才这样纠缠到无止尽
Это
так
запутано,
что
кажется
бесконечным.
传说爱能飞几千里
Легенда
гласит,
что
любовь
может
пролететь
тысячи
миль
降落到今生的拥抱里
Приземлился
в
объятиях
этой
жизни
如果摆脱不了宿命
Если
ты
не
можешь
избавиться
от
своей
судьбы
就任它写错剧情
Пусть
он
напишет
неправильный
сюжет
爱是一出
唱不完的歌剧
Любовь
- это
опера,
которую
нельзя
петь
бесконечно
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.