小椋佳 - 想い出して下さい - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 小椋佳 - 想い出して下さい




想い出して下さい
Please Remember
想い出して下さい あの頃を
Please remember, that time
あきらめることを 知らないで
When we didn't know how to give up
野原に蝶々 追いかけて
Chasing butterflies in the fields
迷った帰り道
Lost our way home
日暮れ寂しく なきべそかいて
Cried miserably in the lonely sunset
やっとみつけた 家の燈り
Finally found the light of home
いつの間にか 白いあみ抱いて
When did I start holding a white net
夢みるあげは蝶
Dreaming of a swallowtail butterfly
野原に蝶々 追いかけて
Chasing butterflies in the fields
迷った帰り道
Lost our way home
想い出して下さい あの頃を
Please remember, that time
あきらめることを 知らないで
When we didn't know how to give up
初恋の手紙 かきつづけ
Writing letters of first love
ねむれない 夜ふけ
In the sleepless depths of night
胸の高なり おさえきれないで
My heart pounding, I couldn't hold back
やっとみつけた ことばかいて
Finally found the words I wanted to say
いつの間にか 白い朝が来て
When did a white morning come
やぶりすてる手紙
Tearing up the letter
初恋の手紙 かきつづけ
Writing letters of first love
ねむれない夜ふけ
In the sleepless depths of night
いつの間にか 白い時が来て
When did the white time come
消えた熱い心
My heart of passion disappeared
想い出して下さい あの頃を
Please remember, that time
あきらめることを 知らないで
When we didn't know how to give up
通りすぎてく 毎日が
Every day that passes
新しい あの頃を
Is a new 'that time'





Writer(s): 小椋 佳, 小椋 佳


Attention! Feel free to leave feedback.