尚雯婕 - the faith - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 尚雯婕 - the faith




the faith
la foi
在前方 有微光 黑夜发亮
Devant nous, il y a une lueur, la nuit brille
一颗心 越疼痛 越发烫 越强壮
Un cœur, plus la douleur est grande, plus il brûle, plus il est fort
曾去的地方 再次前往
L'endroit nous sommes allés, nous y retournons
我带着伤 也带着希望
J'apporte mes blessures, mais aussi mon espoir
回归承诺
Retourner à la promesse
Never lose your heart
Ne jamais perdre ton cœur
Never lose your faith
Ne jamais perdre ta foi
Never lose your way
Ne jamais perdre ton chemin
Hold on to your love
Accroche-toi à ton amour
Hold on to your dream
Accroche-toi à ton rêve
Count all your blessings
Compte toutes tes bénédictions
悬崖上的花 越芬芳越无常You hold all the cards You hold all the cards
La fleur sur la falaise, plus elle est parfumée, plus elle est éphémère, tu as toutes les cartes en main, tu as toutes les cartes en main
就像是 黑色海洋 一座沉默 灯塔
Comme une mer noire, un phare silencieux
多渴望 才凝望 指引着 我方向
Combien j'aspire à regarder, tu me guides vers ma direction
拍打岩石的浪 温柔勇敢的力量
Les vagues qui s'écrasent sur les rochers, la force douce et courageuse
I close my eyes 在云中 我在云中
Je ferme les yeux, dans les nuages, je suis dans les nuages
Never lose your heart
Ne jamais perdre ton cœur
Never lose your faith
Ne jamais perdre ta foi
Never lose your way
Ne jamais perdre ton chemin
Hold on to your love
Accroche-toi à ton amour
Hold on to your dream
Accroche-toi à ton rêve
Count all your blessings
Compte toutes tes bénédictions
悬崖上的花 越芬芳越无常You hold all the cards You hold all the cards
La fleur sur la falaise, plus elle est parfumée, plus elle est éphémère, tu as toutes les cartes en main, tu as toutes les cartes en main
Hum along hum along
Chante en chœur, chante en chœur
我不害怕 因为有你在等着我
Je n'ai pas peur, parce que tu m'attends
一起回家 你一直在那里
On rentre ensemble à la maison, tu es toujours
Let's get back to the world
Retournons dans le monde
Let's get back to the world
Retournons dans le monde
我流浪 我吟唱 前世的故乡
Je vagabonde, je chante, le pays de ma vie antérieure
无所谓 路多长 时空苍苍 人海茫茫
Peu importe la longueur du chemin, le temps est infini, la mer de gens est vaste
你的眼光 我的方向 谁和我一样
Ton regard, ma direction, qui est comme moi
最虔诚的眺望 最后信仰
La contemplation la plus pieuse, la foi finale
Never lose your heart
Ne jamais perdre ton cœur
Never lose your faith
Ne jamais perdre ta foi
Never lose your way
Ne jamais perdre ton chemin
Hold on to your love
Accroche-toi à ton amour
Hold on to your dream
Accroche-toi à ton rêve
Count all your blessings
Compte toutes tes bénédictions
悬崖上的花 越芬芳越无常You hold all the cards You hold all the cards
La fleur sur la falaise, plus elle est parfumée, plus elle est éphémère, tu as toutes les cartes en main, tu as toutes les cartes en main
Hum along hum along
Chante en chœur, chante en chœur
我不害怕因为有你在等着我
Je n'ai pas peur, parce que tu m'attends
一起回家 你一直在那里
On rentre ensemble à la maison, tu es toujours
Let's get back to the world
Retournons dans le monde
Let's get back to the world
Retournons dans le monde





尚雯婕 - compilation
Album
compilation

1 back to the world vogue remix
2 你怎么舍得我难过 live
3 候鸟 伴奏
4 对镜思 电影《非诚勿扰》插曲
5 quand je me regarde 非诚勿扰插曲
6 天亮后分手 电影《毕业》主题曲
7 夜玫瑰 《黑玫瑰》内地剧主题曲
8 la muse de la nuit 夜之缪斯 抢听版
9 你怎么舍得我难过 live 伴奏版
10 信以为真 羽泉 铃声
11 你怎么舍得我难过 现场版
12 为你我受冷风吹 最佳音
13 可惜不是你 我是歌手
14 the monster 伴奏版
15 let's get it started live 伴奏版
16 si tu m'aimes 只要你爱我
17 亲密爱人 现场版
18 信以为真 《非诚勿扰》电影主题曲
19 信以为真 独唱版
20 命中注定 默默 想你 曾经的爱 我要
21 girl 女
22 夜夜夜夜 非城勿扰
23 你怎么舍得我难过 伴奏
24 天亮后分手 《毕业》电影插曲
25 夜夜夜夜 伴奏
26 merry christmas 铃声
27 white christmas 铃声
28 命中注定 《恋爱兵法》电视剧主题曲
29 一大片天空 电视剧《爱你所以离开你》主题曲
30 夜夜夜夜 伴奏版
31 你怎么舍得我难过 伴奏版
32 夜夜夜夜 非诚勿扰插曲
33 asura 阿修罗
34 underneath 暗流
35 super star
36 we will fly
37 小星星 the star live版
38 the faith
39 lets get it started
40 the monster
41 roar
42 si tu m'aimes
43 女王驾到 伴奏版
44 black swan 魔之重生 instruments 38秒铃声版
45 before the doom 世界落日 intro
46 asura 阿修罗 demo
47 a woman's worth
48 23秒32年 电影《唐山大地震》主题曲
49 cesse la pluie 雨停下
50 23秒 32年 《唐山大地震》电影主题曲
51 back to the world dance remix
52 addiction 沉迷
53 a l'officiel 致 时装
54 3号楼211
55 dog days are over
56 dog days are over live
57 atypical 异类
58 anwser 55秒铃声版
59 anwser 《最终幻想14》主题曲 live版
60 crazy love
61 black swan 魔之重生 instruments
62 big girl live版
63 Before the Doom
64 atypical fairy tale
65 black swan魔之重生
66 amis 阿蜜 法语
67 amazing life 稳赢 27秒铃声版
68 life's alright 晨曦

Attention! Feel free to leave feedback.