Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
山下久美子
Melody - from Liverpool
Translation in French
山下久美子
-
Melody - from Liverpool
Lyrics and translation 山下久美子 - Melody - from Liverpool
Copy lyrics
Copy translation
Melody - from Liverpool
Melody - from Liverpool
木枯らし吹く街角
Au
coin
de
la
rue
où
souffle
le
vent
d’hiver
冷たい風がやけに
Le
vent
froid
me
rappelle
せつなく胸にしみる
Douleur
poignante
dans
mon
cœur
あの頃には
返れない
Je
ne
peux
plus
retourner
à
cette
époque
リバプールからの手紙
Une
lettre
de
Liverpool
サヨナラの言葉だけ
Seuls
des
mots
d’adieu
訳などないのになぜか
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
涙が一つこぼれた
Une
larme
coule
『ごめんね!
傷つけずにいたかった
« Désolée !
Je
voulais
éviter
de
te
faire
du
mal
やさしく出来なかった』
J’aurais
dû
être
plus
douce »
もしも!
いつの日にか
Si !
Un
jour
又
出逢ったなら
Si
on
se
revoyait
もいちど
振向いてネ…Baby!
Regarde-moi
à
nouveau…
Mon
chéri !
あの頃聞いたメロディ
La
mélodie
que
j’ai
entendue
à
cette
époque
現在(いま)でも思い出すよ
Je
m’en
souviens
encore
aujourd’hui
懐かしいあのメロディ
Cette
mélodie
nostalgique
忘れないでいつまでも
Ne
l’oublie
jamais
『ごめんね!
わがまま言ってばかりで
« Désolée !
J’étais
toujours
capricieuse
素直になれなかった』
Je
n’ai
pas
réussi
à
être
honnête »
『何度も
繰返し口づさんだ
« J’ai
chanté
encore
et
encore
過ぎた日のLove
Song』
La
Love
Song
du
passé »
もしも!
独りぼっちが
Si !
Si
tu
te
sens
seul
イヤになったなら
Si
tu
en
as
marre
もいちど
ここに来てネ…Baby!
Reviens
ici…
Mon
chéri !
もしも!
木枯らし吹く
Si !
Au
coin
de
la
rue
où
souffle
le
vent
d’hiver
街で、逢ったなら
Si
on
se
rencontrait
もいちど
話しかけて…Baby!
Parle-moi
à
nouveau…
Mon
chéri !
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
山下 久美子, 布袋 寅泰
Album
three into one
date of release
01-12-1988
1
Stop Stop Rock'n'Roll
2
微笑みのその前で
3
優しくしたいの
4
Melody - from Liverpool
5
STAY
6
Happy Birthday … to me
7
Lilith (British Fantasy)
8
Single
9
Flip Flop & Fly (remix-version)
10
REINCARNATION(remixed long version with strings)
11
ANGEL BEAT
12
On Sunday's 1986
13
逢いたい
14
Lady xxx Pop!
15
Rock me Baby
16
C'est la vie
More albums
Love You Live Sweet Rockin' Best of Live 2018
2019
仲直りにくれた手紙/Din-Don-Dan ホラ胸が鳴る
2016
ULTRA POP 1
2012
Hitorijanaino
2011
ゴールデン☆ベスト
2011
LOVE ROCK
2010
Sing a Song
2010
Century Lovers
2010
Sleeping Gypsy
2010
SUCCESS MOON
2010
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.