崔妙芝 - 彩雲追月 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 崔妙芝 - 彩雲追月




明月究竟在哪方
Где, черт возьми, луна?
白晝自潛藏
День крадется из стороны в сторону.
夜晚露毫茫
Ночь кончилась.
光輝普照世間上
Свет сияет над миром.
漫照着平陽
Сияй на Пинъяне
又照着橋樑
И сиять на мосту.
皓影千家人共仰
Haoying тысячи семей вместе
人立晚風月照中
Люди стоят ночью на ветру и луне
獨散步長廊
Прогулка в одиночестве променад
月浸在池塘
Лунное погружение в пруд
歡欣充滿了心上
Радость наполнила мое сердце
靜聽樂悠揚
Слушайте мелодичную музыку
越覺樂洋洋
Чем больше вы чувствуете, тем больше вы чувствуете.
夜鳥高枝齊和唱
Ночная птица Такаги Ци и пой
難逢今夕風光
Сегодня это трудно увидеть.
一片歡欣氣象
На это приятно смотреть.
月照彩雲上
Луна светит на облака
薰風輕掠
Ветер легкий.
如入山蔭心嚮往
Как в тени горы сердце тоскует
如立明月旁
Как будто стоишь рядом с луной
如上天堂
Как в раю.
身飄搖盪
Тело раскачивается.
俯身遙望
Наклонился и посмотрел.
世界上
в мире
海翻浪
Море над волнами
千點光
Тысяча световых точек
飄飄泛泛海天在望
Трепещет, трепещет, трепещет, трепещет, трепещет, трепещет
欣見明月逾清朗
Добро пожаловать, чтобы увидеть яркую луну более чем ясно






Attention! Feel free to leave feedback.