Shizuka Kudo - Dynamite - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shizuka Kudo - Dynamite




導火線に火がついて 何かが動き始める
фитиль горит, и что-то начинает двигаться.
すごいスピードで燃えて 今にも爆発しそう
он будет гореть на огромной скорости и взорвется в любой момент.
ホントの君が話しかけてる 違う自分が生まれ始めてる
ты говоришь со мной прямо сейчас, и я начинаю быть другим человеком.
軌道からはみ出て これ以上操作は出来ない
мы сошли с орбиты и больше не можем ею управлять.
もう 馬鹿馬鹿しくて笑うしかない もう 何を言っても遅すぎたみたい
я могу только смеяться, потому что я такая глупая.
圧力が気に入らない 重力が気だるい
я не люблю давление, гравитация раздражает.
誰とも逢うこと無い どこかに溶けて消えたい
я никогда никого не встречу, я хочу растаять и исчезнуть где-нибудь.
東の方 南の方 北でも西も
на Востоке, на юге, на севере, на Западе.
どこかにパラダイスきっとあるはず 見つけだすよ
где-то должен быть рай, я найду его.
どうなっても 後悔などする訳ないでしょ
что бы ни случилось, ты не пожалеешь об этом.
我慢してても 得も損もない 勇気がないだけ
даже если ты смиришься с этим, не будет ни выигрыша, ни проигрыша, у тебя просто не хватит смелости.
ねぇ ホントに今 このままでいいの?
Эй, неужели это нормально-просто оставаться здесь и сейчас?
ねぇ ホントの自分隠すこと無いよ
Эй, я не скрываю свое истинное "Я".
人に従うけど ルールからはみ出ているみたい
ты следуешь за людьми, но, кажется, нарушаешь правила.
ほら 幸せそうにすれ違う人 ほら 羨ましくて切なくなるよね
смотри, кто-то, кто выглядит счастливым, проходя мимо, смотри, я завидую тебе, и мне жаль тебя.
いつから作ったの? 誰から貰ったの?
когда ты его сделал?
自分を閉じ込めて 小さくなって行く箱
коробка, которая ограничивает себя, становится меньше и исчезает.
上も下も 前後ろも 右も左も
вверх и вниз, вперед и назад, вправо и влево.
見えないベールから抜け出せずにいる 絡みついて
я не могу выбраться из-под завесы, которую не вижу, я запутался, я запутался, я запутался, я запутался, я запутался.
誰かが手を差し伸べれば ついてゆけるかも
если кто-то протянет руку, я смогу последовать за тобой.
ちょっとしたこと タイミングだけですべてが変わるかもね
время может все изменить.
変わるよ
все изменится.
疑い深くなるみたい SOSO楽じゃいられない
похоже, ты начинаешь что-то подозревать, Сосо, это будет нелегко.
流暢に話す会話は 間違いだらけで
ты говоришь свободно, ты делаешь ошибки, ты делаешь ошибки, ты делаешь ошибки, ты делаешь ошибки, ты делаешь ошибки, ты делаешь ошибки.
東の方 南の方 北でも西も
на Востоке, на юге, на севере, на Западе.
どこかにパラダイスきっとあるはず 見つけだすよ
где-то должен быть рай, я найду его.
どうなっても 後悔などする訳ないでしょ
что бы ни случилось, ты не пожалеешь об этом.
我慢してても 得も損もない
даже если ты смиришься с этим, не будет ни выигрыша, ни проигрыша.
導火線に火がついて 何かが動き始める
фитиль горит, и что-то начинает двигаться.
すごいスピードで燃えて 今にも爆発しそう
он будет гореть на огромной скорости и взорвется в любой момент.
膝を抱えてた腕を 大きく空に投げ出し
он держался за колено, широко вскинув руки к небу.
手のひらで夢を探り 満足そうに笑うの
я собираюсь исследовать свои сны своей ладонью и буду смеяться от удовольствия.





Shizuka Kudo - Joy
Album
Joy
date of release
31-10-2012

1 Kanashimi no Etranger
2 Adamas - Seifuku Sarezaru Mono
3 Jazzy na Koneko
4 Naked Love
5 Bokuyori Iihito to…
6 Yume
7 Sameteiku Oto
8 Blue Rose
9 慟哭
10 そのあとは雨の中
11 Hot Body
12 Kanashimi no Ocean
13 Gong
14 Tanin no Machi
15 きみが翼をひろげるとき
16 Kawaita Hana
17 Do Done
18 さよならLONELYこれっきりLONELY
19 捨てられた猫じゃないから
20 黄昏が夜になる
21 Futari ni Sasete
22 霧の彼方へ
23 I'm Nothing to You
24 Step
25 Pain
26 Jaguar Line
27 Gin no Tsume
28 Akai Dress
29 Tsubasa wo Hirogete
30 Chou
31 Ajisai
32 Sepia no Kuchizuke
33 Kaze ni Naritai
34 Girl
35 7
36 Melody
37 News no Naka no Seishun
38 Luna - Tsuki no Megami -
39 Venus
40 Sagigusa
41 Virgin Flight - 1996 -
42 Moon Water
43 Bloom
44 Olivia
45 Tomorrow's river
46 Deadline
47 Wing
48 Ice Rain
49 Loving
50 Poison Kiss
51 Magic
52 My Eyes
53 Mayonaka no Collect Call
54 Garasu no Sanctuary
55 Yume Utsutsu Jealousy
56 No no no no 〜琥珀のCocktail〜
57 Sabishii Yoru Niha Watashi wo Yonde
58 Sora no Shoumen
59 Kiseki no Shouzou
60 とても小さな傷心
61 天使みたいに踊らせて
62 裸爪のライオン
63 Brilliant White
64 Fu - Ji - Tsu
65 さよならの逆説
66 証拠をみせて
67 Subete ha Sorekara
68 Again
69 ワインひとくちの嘘
70 Passage
71 Arashi no Yoru no Serenade
72 禁断のテレパシー
73 Mysterious
74 恋一夜
75 Oka no Ue no Chiisana Taiyou
76 みずうみ
77 美粧の森
78 MOONLIGHTのせいじゃない
79 めちゃくちゃに泣いてしまいたい
80 「愁・」
81 Embrace
82 Tsugihagi no Portrait
83 ぼやぼやできない
84 Furueru 1 Byou
85 Superstition
86 Mumei no Kyuujitsu
87 Hashi
88 Anata no Inai Fuukei
89 Ude no Naka no Universe
90 Ai no Hyouryuusha
91 くちびるから媚薬
92 Getsuyoubi no Shissou
93 Shunkan no Umi
94 Unbeliever
95 Mirageの虜
96 Dangai
97 真昼の夢(instrumental)
98 la se n
99 カレリア
100 Sunao ni Itte
101 outro
102 Blue Zone
103 Glacier - Hyouga -
104 Nostalgia
105 Doggie
106 Blue Velvet
107 Who Knows
108 Pop Corn
109 It's Ok
110 カーマスートラの伝説
111 Away
112 Delusion - Mousou -
113 Eternity
114 Flash Back
115 Matenrou
116 Tatoeba
117 激情
118 Binetsu
119 Dynamite
120 Otayori
121 Toward…
122 Zutto
123 大切なあなたへ
124 深海魚
125 Memories
126 くちびるを眠らせて
127 Rain
128 BREAK OF STILL
129 Lotus ~生まれし花~
130 月夜の砂漠
131 心のチカラ
132 replay
133 intro
134 Color
135 Subete wo Boku ga…
136 ZIGUZAGU
137 That Is Why
138 Super
139 Seaside
140 Loose


Attention! Feel free to leave feedback.