Lyrics and translation 平井 堅 feat. 安室奈美恵 - グロテスク
強者に媚びへつらう僕に
醒めた視線が突き刺さる
Я
польщен
сильным,
и
мой
пробужденный
взгляд
пронзает
меня.
背中に汗がつたってゆく
Someone
said
「I
hate
you」
Пот
на
моей
спине,
кто-то
сказал:
"Я
тебя
ненавижу".
あのコの甘ったるい声を
かわいいと褒め称えてみる
Я
стараюсь
восхвалять
сладкий
голос
этого
ребенка
как
милый.
笑い方が死ぬ程嫌い
Someone
said
「I
hate
you」
Кто-то
сказал:
"Я
ненавижу
тебя"
кто-то
сказал:
"Я
ненавижу
тебя"
кто-то
сказал:
"Я
ненавижу
тебя"
кто
- то
сказал:"
Я
ненавижу
тебя
"кто-то
сказал:
"Я
ненавижу
тебя"
素直に生きる美しさを
黒く塗らなきゃ生きられない
я
не
могу
жить
не
рисуя
красоту
жизни
покорно
черной
アイツの幸せ喜べますか?
あのコのもの欲しがってませんか?
можешь
ли
ты
порадовать
его
счастьем?
果たして自分は特別ですか?
it's
me,
why
don't
you
kill
me?
Это
я,
почему
бы
тебе
не
убить
меня?
グロテスクな僕を愛せますか?
本当は泣きたいんじゃないですか?
можешь
ли
ты
любить
меня
нелепо?
неужели
тебе
действительно
не
хочется
плакать?
今を生きるパスはお持ちですか?
it's
me,
why
don't
you
kill
me?
У
тебя
есть
пропуск,
чтобы
жить
настоящим?
「す」の一文字入力すれば「すいません」と予測変換
Если
вы
введете
один
символ
"su",
"извините"
и
преобразование
предсказания
心ない指先の謝罪
Someone
said
「I
hate
you」
Извиняюсь
за
кончики
пальцев,
у
которых
нет
сердца,
кто-то
сказал:
"Я
тебя
ненавижу".
空が青く澄み渡るほど
風が優しく流れるほど
чем
яснее
и
яснее
небо,
тем
мягче
дует
ветер.
私のため息が浮き彫り
Someone
said
「I
hate
you」
Кто-то
сказал:
"Я
ненавижу
тебя",
"я
ненавижу
тебя",
"я
ненавижу
тебя",
"я
ненавижу
тебя",
"я
ненавижу
тебя",
"я
ненавижу
тебя","я
ненавижу
тебя",
"я
ненавижу
тебя".
素直に生きる
あなたは言う
その目の奥に光が無い
Живи
покорно,
ты
говоришь,
что
в
глубине
этих
глаз
нет
света.
アイツの不幸せは好きですか?
あのコと本音で喋れてますか?
ты
действительно
можешь
поговорить
с
этой
девушкой?
心であざ笑ってないですか?
it's
me,
why
don't
you
kill
me?
это
я,
почему
бы
тебе
не
убить
меня?
グロテスクな私愛せますか?
本当は嬉しいんじゃないですか?
Могу
ли
я
любить
тебя,
гротеск?
明日を生きるパスはお持ちですか?
it's
me,
why
don't
you
kill
me?
Это
я,
почему
бы
тебе
не
убить
меня?
(Yeah,
why
don't
you
kill
me?)
(Да,
почему
бы
тебе
не
убить
меня?)
暴きだせ、曝け出せ
разоблачить,
разоблачить.
アイツの幸せ喜べますか?
あのコのもの欲しがってませんか?
можешь
ли
ты
порадовать
его
счастьем?
果たしてあなたは特別ですか?
it's
me,
why
don't
you
kill
me?
Это
я,
почему
бы
тебе
не
убить
меня?
グロテスクな自分愛せますか?
本当は泣きたいんじゃないですか?
Можете
ли
вы
любить
себя
нелепо?
неужели
вам
действительно
не
хочется
плакать?
今を生きるパスはお持ちですか?
it's
me,
why
don't
you
kill
me?
У
тебя
есть
пропуск,
чтобы
жить
настоящим?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ken Hirai, Matthew Tishler, Danny J Plante
Attention! Feel free to leave feedback.