Lyrics and translation 幾田りら - ロマンスの約束

これから二人過ごしていくために
約束してほしいことがあるの
声が枯れて名前が呼べなくなる
その日まで忘れないで

光を探すような眠れない夜は
朝まで手を握っていてほしい

沢山の愛で溢れたなら
明けない夜の夢を見せてほしい
天秤はいつも傾くけど
今夜だけは同じでいたい

二人で進み始めたこの列車の
切符は最後まで無くさないでね
もしも行き先を見失ったなら
その場所でまた始めよう

頬を濡らすような眠れない夜は
心地いい左肩を貸してほしい

沢山の愛を知れたのなら
口紅を溶かすようなキスをして
そのあとは鼻先でくすっと笑って
終わりはないと言って抱きしめて

君の短所や私の長所が
変わってしまっても
代わりは居ないよ きっと
思い出が示すよ また手を取ろう

星屑のようなこの世界で
照らされた光の先にいたんた
君のままそのままが美しいから
それでいい それだけでいい

沢山の愛で溢れたなら
明けない夜の夢を見せてほしい
天秤はきっとまた傾くけど
ずっとずっと君と一緒にいたい

чтобы провести следующие два дня вместе.
мне нужно, чтобы ты пообещал мне кое-что.
мой голос мертв, я не могу произнести свое имя.
не забывай до этого дня.

бессонная ночь словно в поисках света
я хочу, чтобы ты держала меня за руку до утра.

если ты полон такой большой любви ...
я хочу, чтобы ты мечтал о ночи, которая никогда не наступит.
баланс всегда меняется.
я хочу быть такой же сегодня ночью.

этот поезд, на котором мы начали двигаться дальше.
не потеряй свой билет до конца.
если мы потеряем пункт назначения ...
давай начнем с этого места.

бессонная ночь, как мокрые щеки.
я хочу, чтобы ты подставил мне удобное левое плечо.

если ты знаешь много любви ...
я поцеловал ее так, словно хотел растопить ее помаду.
после этого я улыбнулся до кончика носа.
скажи мне, что нет конца, обними меня.

твои недостатки и мои сильные стороны.
даже если все изменится.
замены нет, я уверен.
мои воспоминания проявятся, и я снова возьму себя за руку.

в этом мире, как Звездная пыль.
я был в конце света.
она прекрасна, как и ты.
вот и все, вот и все.

если ты полон такой большой любви ...
я хочу, чтобы ты мечтал о ночи, которая никогда не наступит.
я уверен, что баланс снова изменится.
я хочу быть с тобой вечно.