Lyrics and translation 張國榮 feat. 譚詠麟, 李克勤, 黃耀明, 黃貫中, 陳曉東, 恭碩良, 張柏芝, 丁菲飛, 黃伊汶, 張燊悅 & 臨記 - 同步過冬 (群星)
演唱:環球唱片群星
Пение:Звезды
Универсальной
музыки
張國榮:如果這算患難
別讓你太孤單
Лесли
Чунг:Если
это
трудно,
не
делай
тебя
слишком
одиноким
失意於落葉漫天的瞬間
Момент
разочарования
падающими
листьями
в
небе
黃耀明:熱暖無限
Хуан
Яомин:
Бесконечное
Тепло
и
Теплота
黃耀明/張國榮:誰的雙手一轉彎
夠讓你心內平淡
Хуан
Яомин/Лесли
Чунг:Чьи
руки
поворачиваются
достаточно,
чтобы
сделать
ваше
сердце
унылым
黃耀明:一個人嫌冷
Хуан
Яомин:Человеку
слишком
холодно
黃耀明/張國榮:擁抱尚未晚
Хуан
Яомин/Лесли
Чунг:Еще
не
поздно
принять
李克勤:捱不過這極限
用我作你支撐
Ли
Кэцинь:Не
можешь
пережить
этот
предел,
используй
меня
в
качестве
своей
поддержки
不過要堅守絕不可折返
Но
придерживайся
этого
и
никогда
не
поворачивай
назад
張柏芝/丁菲飛:暴雪太專橫
獨木舟都要翻
Сесилия
Чжан/Дин
Фейфэй:Blizzard
слишком
властна,
чтобы
перевернуться
卻沒法阻礙旗艦
Но
вы
не
можете
помешать
флагману
陳曉東:一個人拿傘
風會特別猛
Чэнь
Сяодун:Ветер
будет
особенно
сильным,
если
вы
возьмете
зонтик
в
одиночку
張柏芝/丁菲飛:同步過冬
一起對付寒風
Сесилия
Чжан/Дин
Фейфэй:Проведите
зиму
вместе,
чтобы
справиться
с
холодным
ветром
當天金粉多重
Сколько
золотого
порошка
в
день
譚詠麟:也別要被昨日快樂的日子操縱
Алан
Тэм:
Не
поддавайтесь
влиянию
вчерашних
счастливых
дней
面前疾風
冰冷面孔
都抵不上這夜迎面抱擁
WOO...
Холодное
лицо
ветра
перед
тобой
не
может
удержаться
от
того,
чтобы
не
обнять
ВУ
лоб
в
лоб
этой
ночью...
張柏芝/丁菲飛/張桑悅/黃伊汶:同步過冬
一起冀待晴空
雙肩不怎麼重
Сесилия
Чжан/Дин
Фейфэй/Чжан
Санъюэ/Хуан
Ивэнь:проведите
зиму
вместе,
надеясь
дождаться
ясного
неба,
и
ваши
плечи
не
будут
тяжелыми
李克勤:我願雪下過亦帶著希望的手信
走過寒冬
擁抱成功
Ли
Кэцинь:Я
желаю,
чтобы
выпал
снег
и
прошел
всю
зиму
с
письмом
надежды
на
успех
李克勤/譚詠麟:改天想起這次不算凍
Хакен
Ли/Алан
Тэм:Не
страшно
думать
об
этом
времени
в
другой
день
臨記:同樣人期待
溫暖白光感受會知道
日久見人心
Линь
Цзи:Те
же
самые
люди,
которые
с
нетерпением
ждут
ощущения
теплого
белого
света,
будут
знать,
что
они
еще
долго
будут
видеть
сердца
людей
患難現真情
現真情
何必困憂
光迹傳手中
希望在明天
同步過冬
Страдание
теперь
правда,
теперь
правда,
зачем
беспокоиться?
я
надеюсь
завтра
провести
зиму
в
своих
руках.
丁菲飛:捱不過這極限
用我作你支撐
Дин
Фейфэй:Не
можешь
пережить
этот
предел,
Используй
меня
в
качестве
своей
поддержки
譚詠麟:不過要堅守絕不可折返
Алан
Тэм:Но
придерживайтесь
этого
и
никогда
не
поворачивайте
назад
張燊悅/丁菲飛:暴雨太專橫
獨木舟都要翻
卻沒法阻礙旗艦
Чжан
Шеньюэ/Дин
Фейфэй:Ливень
слишком
сильный,
и
каноэ
должно
перевернуться,
но
это
не
может
помешать
флагману
恭碩良:一個人拿傘
Гун
Шуо
Лян:Возьми
один
зонтик
恭碩良/張桑悅:風會特別猛
Гун
Шуолян/Чжан
Санъюэ:Ветер
будет
особенно
сильным
黃伊汶/丁菲飛:同步過冬
一起對付寒風
當天金粉多重
Хуан
Ивэнь/Дин
Фейфэй:Проведите
зиму
синхронно,
чтобы
справиться
с
холодным
ветром
и
тяжелым
золотым
порошком
в
этот
день
黃貫中:也別要被昨日快樂的日子操縱
面前疾風
冰冷面孔
都抵不上這夜迎面抱擁
Хуан
Гуанчжун:
Не
поддавайтесь
влиянию
вчерашних
счастливых
дней.
Холодное
лицо
ветра
перед
вами
не
выдержит
лобового
объятия
этой
ночи
張柏芝/丁菲飛/張桑悅/黃伊汶:同步過冬
一起冀待晴空
雙肩不怎麼重
Сесилия
Чжан/Дин
Фейфэй/Чжан
Санъюэ/Хуан
Ивэнь:проведите
зиму
вместе,
надеясь
дождаться
ясного
неба,
и
ваши
плечи
не
будут
тяжелыми
陳曉東:我願雪下過亦帶著希望的手信
走過寒冬
擁抱成功
改天想起這次不算凍
WOO...
Чэнь
Сяодун:Я
бы
хотел,
чтобы
выпал
снег
и
прошел
всю
зиму
с
письмом
надежды
на
успех
в
другой
день
и
подумал,
что
на
этот
раз
это
не
замерзший
ВУ...
合唱:同步過冬
一起冀待晴空
雙肩不怎麼重
我願雪下過亦帶著希望的手信
Припев:Проведите
зиму
вместе
синхронно,
надеясь
на
ясное
небо,
мои
плечи
не
тяжелы,
я
хочу,
чтобы
выпал
снег,
но
также
с
письмом
надежды
走過寒冬
擁抱成功
悲傷的偏不要給說中
Пройди
сквозь
зиму
и
прими
успех
и
печаль.
Не
говори
об
этом.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jian Qiang Zhen, Kenneth Fong
Album
最熱
date of release
01-01-2009
Attention! Feel free to leave feedback.