張學友 - 如果愛 - Live In Hong Kong / 2012 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 張學友 - 如果愛 - Live In Hong Kong / 2012




每個人 都想明白
Каждый хочет понять
誰是自己生命 不該錯過的真愛
Кто является настоящей любовью, которую вы не должны упускать в своей жизни
特別在午夜醒來 更是會感慨
Особенно когда я просыпаюсь в полночь, я чувствую себя еще более эмоциональным.
心動埋怨還有不能釋懷
У меня разбито сердце, и я не могу избавиться от своих жалоб
都是因為你觸碰了愛
Это все потому, что ты прикоснулся к любви
如果這就是愛
Если это любовь
在轉身就該勇敢留下來
Ты должен держаться храбро, когда оборачиваешься
就算受傷 就算流淚
Даже если тебе будет больно, даже если ты заплачешь
都是生命裡溫柔灌溉
Все это мягкое орошение в жизни
愛在回憶裡總是那麼明白
О, любовь всегда так ясна в воспоминаниях
困惑的心 流過的淚
Слезы из растерянного сердца
還有數不盡黑夜等待
Впереди еще бесчисленное множество ночей ожидания
如果這就是愛
Если это любовь
如果你 當時明白
Если бы вы понимали в то время
後來的生命裡 是快樂還是悲哀
Счастливо это или грустно в дальнейшей жизни?
特別在夜深人靜時 想起未來
Особенно когда я думаю о будущем глубокой ночью
是否能平靜不會想現在
Ты можешь успокоиться и не думать об этом сейчас?
只是因為你擁有了愛
Просто потому, что у тебя есть любовь
如果這就是愛
Если это любовь
在轉身就該勇敢留下來
Ты должен держаться храбро, когда оборачиваешься
就算受傷 就算流淚
Даже если тебе будет больно, даже если ты заплачешь
都是生命裡溫柔灌溉
Все это мягкое орошение в жизни
愛在回憶裡總是那麼明白
О, любовь всегда так ясна в воспоминаниях
困惑的心 流過的淚
Слезы из растерянного сердца
還有數不盡黑夜等待
Впереди еще бесчисленное множество ночей ожидания
如果這就是愛
Если это любовь
如果這就是愛
Если это любовь





Writer(s): Yao Chien, Jin Pei Da

張學友 - 張學友1/2世紀演唱會
Album
張學友1/2世紀演唱會
date of release
01-01-2013

1 Overture - Live In Hong Kong / 2012
2 Life Is Like A Dream - Live In Hong Kong / 2012
3 Summer Night - Live In Hong Kong / 2012
4 Double Trouble - Live In Hong Kong / 2012
5 Band Instroduction - Live In Hong Kong / 2012
6 李香蘭 - Live In Hong Kong / 2012
7 每天愛你多一些 - Live In Hong Kong / 2012
8 一顆不變心 - Live In Hong Kong / 2012
9 舊情綿綿 - Live In Hong Kong / 2012
10 我真的受傷了 - Live In Hong Kong / 2012
11 心碎了無痕 - Live In Hong Kong / 2012
12 餓狼傳說 - Live In Hong Kong / 2012
13 頭髮亂了 - Live In Hong Kong / 2012
14 這個冬天不太冷 - Live In Hong Kong / 2012
15 遙遠的她 - Live In Hong Kong / 2012
16 忘記你我做不到 - Live In Hong Kong / 2012
17 寂寞的男人 - Live In Hong Kong / 2012
18 祇想一生跟你走 - Live In Hong Kong / 2012
19 真情流露 - Live In Hong Kong / 2012
20 心如刀割 - Live In Hong Kong / 2012
21 情人的眼淚 - Live In Hong Kong / 2012
22 情網 - Live In Hong Kong / 2012
23 離開以後 - Live In Hong Kong / 2012
24 花花公子 - Live In Hong Kong / 2012
25 小姐貴姓 - Live In Hong Kong / 2012
26 初吻 - Live In Hong Kong / 2012
27 你是我今生唯一傳奇 - Live In Hong Kong / 2012
28 妳的名字我的姓氏 - Live In Hong Kong / 2012
29 TRANSITION I分手 - Live In Hong Kong / 2012
30 情願 - Live In Hong Kong / 2012
31 一滴淚 - Live In Hong Kong / 2012
32 TRANSITION II雨中 - Live In Hong Kong / 2012
33 人在雨中 - Live In Hong Kong / 2012
34 三分拍 - Live In Hong Kong / 2012
35 如果愛 - Live In Hong Kong / 2012
36 Rock Prelude - Live In Hong Kong / 2012
37 天氣這麼熱 - Live In Hong Kong / 2012
38 吻別 - Live In Hong Kong / 2012
39 當愛變成習慣 - Live In Hong Kong / 2012
40 我應該 - Live In Hong Kong / 2012
41 肥姐 - Live In Hong Kong / 2012
42 迷你 - Live In Hong Kong / 2012
43 祝褔 - Live In Hong Kong / 2012

Attention! Feel free to leave feedback.