Lyrics and translation 新谷良子 - MARCHING MONSTER

MARCHING MONSTER

Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow woh

未開拓地 上陸したら
デンジャーゾーンなんて 警報鳴ってるけど

単刀直入に 感情注入して
覚醒モードに 突入してやるんだ

雨降りでも 風が吹いても
止められないわけ 快進撃なんてさ

We don't know You don't know
明日はどこで 暴れまわるんだろう
MARCHING MONSTER!!!

PrettyなBig Bangで 宇宙震撼させちゃうから
行進は止めないよ 太陽と月も見てるんだ yeah!!!

つまらないんだけど 仕方がないから
オトナの言うこと 聞いてるフリcome on!

気まぐれだからさ 今日だけは許可してあげるけど
言うこと聞いてくれないと タダじゃおかないから

プライオリティーって 知ってる?
いつの間にか 大きくなったのは
遠くからすぐ 見つけられるから

We will go You will see
君の街にも 轟くサウンドを
MARCHING MONSTER!!!

困難がこんなんで いいワケないとか言うけどさ
行進は止めないよ 太陽と月が笑うんだ yeah!

今夜だけじゃ 終わらないから
覚悟しててよね are you ready!?!?!?

いつか星になる日が来ても 思い出してよね
MARCHING MONSTER!!!

We don't know You don't know
明日はどこで 暴れまわるんだろう
MARCHING MONSTER!!!

PrettyなBig Bangで 宇宙震撼させちゃうから
行進は止めないよ 太陽と月も見てるんだ yeah!!!

Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow wow wow

МАРШИРУЮЩИЙ МОНСТР

Вау вау вау вау вау вау
Вау вау вау вау вау вау вау вау
Вау вау вау вау вау воу

Высадившись на неизведанной земле,
Сигнализация кричит о "Зоне опасности", но...

Прямо в сердце впрысну эмоции,
И ворвусь в режим пробуждения!

Даже если дождь льет или ветер дует,
Ничто не остановит мой стремительный рывок, ведь знаешь...

Мы не знаем, ты не знаешь,
Где завтра устроим хаос?
МАРШИРУЮЩИЙ МОНСТР!!!

Красивый Большой взрыв потрясет вселенную,
Марш не прекратится, солнце и луна наблюдают, да!!!

Это скучно, но ничего не поделаешь,
Притворяюсь, что слушаю взрослых, come on!

Я капризная, но сегодня разрешу,
Но если не будешь слушаться, тебе не поздоровится!

Знаешь, что такое "приоритет"?
Я незаметно выросла,
Меня видно издалека!

Мы пойдем, ты увидишь,
Звук, который прогремит и в твоем городе!
МАРШИРУЮЩИЙ МОНСТР!!!

Ты говоришь, что трудности не должны быть такими,
Марш не прекратится, солнце и луна смеются, да!

Одной ночью это не закончится,
Будь готов, are you ready!?!?!?

Даже когда придет день стать звездой, помни меня,
МАРШИРУЮЩИЙ МОНСТР!!!

Мы не знаем, ты не знаешь,
Где завтра устроим хаос?
МАРШИРУЮЩИЙ МОНСТР!!!

Красивый Большой взрыв потрясет вселенную,
Марш не прекратится, солнце и луна наблюдают, да!!!

Вау вау вау вау вау вау
Вау вау вау вау вау вау вау вау

Вау вау вау вау вау вау
Вау вау вау вау вау вау вау вау