Lyrics and translation 新谷良子 - Pretty Good!

アタシだけに見せて
誰にも見せないトコ
それだけで シアワセに なれちゃうんだもん
だからアナタに 言ってあげるわ
Pretty Good!
アナタのコト ひとりじめ

透き通る青空 勇気を分けてくれる?
甘そな白い雲 一口で食べちゃえ!
今までは「ダイスキー!」ヾ(≧▽≦)ノ
明日からは「大好き」･:*:･(*σ_σ*)･:*:･
言えるといいけど...

トモダチしてたアタシ達
いつか... つながる?

アタシだけに見せて
誰にも見せないトコ
それだけで シアワセに なれちゃうんだもん
だからアナタに 言ってあげるわ
Pretty Good!
アナタのコト ひとりじめ

慣れてるスピードで 歩いてたはずなのに
気が付けばどうして? アナタは前にいる
いつもなら →追いつく だけど今日は 追いつく
手をつなぐ →手をつなぐ
驚いちゃうかな...

予測不可能 どうしたの?
キモチ... 止まらない!

アタシだけを見てて
他のコ見てないで
アタシから 近づいた この距離が好き
アナタの笑顔 ぎこちないけど
Pretty Good!
スキをすいて 奪っちゃえ☆

トモダチしてたアタシ達
もぉっと... 近くに

アナタに見せたげる
誰にも見せないトコ
そばにきて 確かめて ハダカのキモチ
そしてアタシに 言ってほしいの
Pretty Good!
二人だけの アイコトバ

просто покажи это мне.
не показывай это никому, Токо.
я могу стать шиавасе только благодаря этому.
так что я тебе скажу.
Довольно хорошо!
ты тот, кто тот, кто тот, кто тот, кто тот, кто тот, кто тот единственный

чистое голубое небо, можешь ли ты поделиться своим мужеством?
сладкие белые облака ешьте с укусом!
До сих пор "Играй в кости!"ヾ(≧▽≦)ノ
･:*:･(*σ_σ*) -:*:-(*σ_σ*)-:*:-(*σ_σ*)･:*:･
я надеюсь, что смогу это сказать...

мы были друзьями.
однажды... соединиться?

просто покажи это мне.
не показывай это никому, Токо.
я могу стать шиавасе только благодаря этому.
так что я тебе скажу.
Довольно хорошо!
ты тот, кто тот, кто тот, кто тот, кто тот, кто тот, кто тот единственный

тебе следовало бы идти с той скоростью, к которой ты привык.
если вы заметили, то почему? ты впереди.
я догоню тебя, как обычно, но я догоню тебя сегодня.
Держась за руки → Держась за руки,
интересно, буду ли я удивлен...

непредсказуемый. что случилось?
это отвратительно... это не остановится!

просто смотришь на меня.
не смотри на других.
мне нравится это расстояние от меня.
твоя улыбка неловкая.
Довольно хорошо!
убери это!

мы были друзьями.
ну что ж... совсем рядом.

я тебе покажу.
не показывай это никому, Токо.
заходи и посмотри на это. это отвратительно.
и я хочу, чтобы ты сказал мне.
Довольно хорошо!
только двое из них, икотоба.