Lyrics and translation 新谷良子 - Slow Down

わすれものをとりに
なんどもどってもかまわないよ
あたしが不機嫌なのはそんな理由じゃないの
女の子のやきもち たまにはスパイスだけど
いつも気が休まらない それって誰のせいなの?

ヘルメット投げた 指がつめたい
ほろにがくてわざとぎゅっと
いつもの背中抱きついた

真夜中Slow Down あっけないくらい
空いてるみちでも 君は安全運転
真夜中Slow Down このままどこかへねえ
いっしょにいきたい
だけど君は 忙しい?

流れる景色(けしき) 急に不自然にゆるやかになって
肩越しのぞきこめば ふかしては 困り顔
まさかこんなところで 走り出せなくなるなんて
ぐずってるエンジンは あたしの気持ち見透かした

どこまでもつづく大通り
ゆくあてのないふたりきりの
ちょっとした旅がはじまる

突然Slow Down しきりに謝る君
さっきまでの強い風が嘘のよう
突然Slow Down わざと怒ったふりした
にらめっこみたい
夜空(そら)にひびく笑い声

遠く煙るガスステーション
おでこに汗かいて
「あたしに手伝わせて」
うわ、重たい
男の子って大変なのね

突然Slow Down 不謹慎ワクワクする
「だいじょうぶだよ」と明るい声を出すの
突然Slow Down
「これが初デートだったら、最悪だよね」
「ううん... あたしはそうでもないかな」

君となら平気なの
ゆっくりいこう 急がずに
まだ夜は 明けないから

прими то, через что ты прошел.
мне все равно, вернешься ты или нет.
это не то, почему я расстроен.
девичий якимоти иногда служит приправой.
я не всегда чувствую себя комфортно. чья это вина?

я хочу прижать палец к своему шлему.
это было так горячо и так туго нарочно.
мое обычное объятие в ответ.

Полночь, сбавь
скорость, это свободная дорога, но ты в безопасности за рулем.
полночь, притормози, я собираюсь в такое место, как это. эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
я хочу пойти с тобой.
но ты занят?

Пейзаж, который течет, внезапно становится неестественно свободным,
если вы оглянетесь через плечо, у вас неприятности.
я ни за что не смогу начать работать в таком месте, как это,
хромающий двигатель раскусил мои чувства.

Улица, которая тянется вечно,
только мы двое, у кого нет цели
Начинается маленькое путешествие

внезапно, притормози, я прошу прощения за все это внезапно.
сильный ветер только сейчас кажется ложью.
внезапно, притормози, я нарочно притворился сердитым.
это как в тумане.
Смех, раскатистый в ночном небе

Далекая дымящаяся заправочная станция,
пот у тебя на лбу.
позволь мне помочь тебе.
ух ты, какой он тяжелый.
парни крутые.

Внезапно притормози, бессовестно возбужденный,
и я сказал: о, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Внезапно сбавьте скорость
"Если бы это было мое первое свидание, это было бы хуже всего".
“я не знаю... Интересно, так ли это на самом деле".

мне с тобой хорошо.
давай отнесемся к этому спокойно. не спеши.
еще не рассвело.