Lyrics and translation 新谷良子 - アイロニカルスター
What's
up久しぶりだねなにしてんの?
в
чем
дело,
прошло
много
времени.
Shall
weもしよかったら集まろうよ
Давай
встретимся,
если
все
в
порядке,
バイバイbyアタシで超ゴメンね
пока,
пока.
мне
так
жаль.
でも楽しかったんでしょ?
но
это
было
весело,
не
так
ли?
イエスイエスですってほらやっぱりね
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да.
隠さないでよyou
like
me?
yeah
не
скрывай
этого,
я
тебе
нравлюсь?
да
バードン?
今なんて言った?
聞こえないよ
Бардон?
что
ты
сейчас
сказал?
я
тебя
не
слышу.
ノーノー小悪魔っていうか女神様?
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
強情がトラジディー作るとか
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь
そんなことはI
don't
care
Мне
все
равно,
если
мне
все
равно,
если
мне
все
равно,
если
мне
все
равно,
マイペースいつもアイロニカルでも
если
мне
все
равно
на
мой
темп.
всегда
ироничен.
オンリーロンリーよりベター
Лучше,
чем
просто
одиночество
ミステリアスgoodtime
badtimeどっちもあげる
таинственное
хорошее
время,
плохое
время,
я
подарю
вам
обоим
ウィークエンドハニー
Выходные,
милая
移り気のスーパースター
Суперзвезды
переходного
периода
極上のハッピネスで躍らせようかな
Давай
потанцуем
с
самым
лучшим
счастьем,
クレイジーにスマートに
сумасшедшим,
умным.
今回もおあずけ
и
на
этот
раз
тоже.
Have
a
good
weekend
bye!
Удачных
выходных,
пока!
Nice
one!
たまにはやるじゃんってとこ見せて
Отличный
вариант!
покажи
мне,
где
ты
это
делаешь
время
от
времени.
Let
me
see
it
baby
Дай
мне
посмотреть
на
это,
детка
Rise
up!
アゲてくれるの待ってるよ
Восстань!
я
жду
тебя.
I'm
waiting
for
you
Я
жду
тебя,
引っ張りまわされたりするのはノーセンクス
и
то,
что
меня
повсюду
таскают,
- это
назойливый
секс.
ナンセンスでしょボーイフレンドのライセンス剥奪
это
чепуха.
лицензия
твоего
парня
была
отозвана.
ウンザリってゲンナリって落ち込んだりしてないで
я
не
устал,
я
не
в
депрессии,
я
не
в
депрессии,
я
не
в
депрессии,
я
не
в
депрессии,
я
не
в
депрессии,
я
не
в
депрессии,
я
не
в
депрессии.
早くどうにかしてくれないかな?
ты
можешь
сделать
что-нибудь
быстро?
アドレナリン沸騰中冷却剤ちょうだいよ
адреналин,
пока
кипит,
дай
мне
охлаждающую
жидкость.
ミステリアスgood
time
bad
time
どっちがいいの?
Таинственное
хорошее
время,
плохое
время,
что
лучше?
ウィークエンドハニー
Выходные,
милая
気まぐれのスーパースター
Непостоянная
суперзвезда,
忘れられないギフトを今あげるからね
я
сделаю
тебе
незабываемый
подарок
прямо
сейчас.
大胆にラブリーに
Будьте
смелы
и
прекрасны,
攻めたりしてみるのは
чтобы
попытаться
атаковать,
попытаться
атаковать,
попытаться
атаковать,
попытаться
атаковать,
今度にしようかな
возможно,
в
следующий
раз.
Have
a
good
weekend
bye!
Удачных
выходных,
пока!
I
don't
want
what
you
want
me
to
do
Я
не
хочу
того,
чего
ты
хочешь,
чтобы
я
сделал
Everthing
goes
wrong
Все
идет
не
так,
как
надо
Don't
you
understand
me
OK?
Разве
ты
меня
не
понимаешь,
хорошо?
ウィークエンドハニー
Выходные,
милая
移り気のスーパースター
Суперзвезды
переходного
периода
極上のハッピネスで躍らせようかな
Давай
потанцуем
с
самым
лучшим
счастьем,
クレイジーにスマートに
сумасшедшим,
умным.
今回もおあずけ
и
на
этот
раз
тоже.
Have
a
good
weekend
bye!
Удачных
выходных,
пока!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ryuuta Iida (pka Ron), Hiromitsu Kawashima
Attention! Feel free to leave feedback.