Lyrics and translation 新谷良子 - ハリケーンミキサー
断り無い気持ちが無い君をみないでいられたら
если
бы
я
не
мог
смотреть
на
тебя
без
чувства,
что
я
бы
не
отказался,
きっとそこからがフリーマインド
я
уверен,
что
именно
здесь
вступает
в
силу
свободный
разум.
あーしたいこーしたいって
я
хочу
это
сделать.
なんだかどーにでもなっちゃいそうな気分のキータイム
Ключевой
момент
ощущения,
что
это,
кажется,
становится
чем-то
いっちょまえに目立ちたがる気分
я
чувствую,
что
хочу
выделиться
сразу
身分幾分絶妙に一蹴招待
Несколько
изысканное
приглашение
посмеяться,
あーでもないこーでもないd-でもいいって
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ズルい手つかえばいいけど辞退
Если
у
вас
есть
какие-либо
вопросы,
пожалуйста,
не
стесняйтесь
обращаться
к
нам,
и
мы
будем
рады
ответить
на
любые
вопросы,
которые
у
вас
могут
возникнуть.
Callなんだか忘れたころにやってくるんだよね
позвоню
тебе,
когда
ты
что-нибудь
забудешь,
верно?
Choice迷いたがるのは君の癖ってしってたいやいやい
Выбор
- это
твоя
привычка
хотеть
заблудиться,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Boon
boonチョット待って
бун-бун,
подожди.
気配りこだわりミックスしてハリケーン
Тщательное
перемешивание
и
ураган
Cool
coolどんなもんだい
Круто,
круто,
что
это
за
штука?
つまりは情熱詰め込んでも足りません
то
есть,
этого
недостаточно,
чтобы
упаковать
свою
страсть.
睡眠中移動中食事中仕事中
я
сплю,
я
двигаюсь,
я
ем,
я
работаю.
気になってもノーメッセージ
Никакого
сообщения,
даже
если
вы
обеспокоены
ポジティブにネガティブに
позитивом,
негативом,
どんだけアピールしたって実際いつもノーコメント
независимо
от
того,
насколько
сильно
я
обращаюсь
к
вам,
на
самом
деле,
у
меня
всегда
нет
комментариев.
Ifリロードしたらリフレッシュされるかもしれないよ
если
вы
перезагрузите
его,
он
может
обновиться.
But馴れ合えないのは君の隙って知ってたいやいやい
Но
я
знал,
что
это
был
твой
разрыв,
к
которому
я
не
мог
привыкнуть,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Play
back聞いてないよ
воспроизведи,
я
тебя
не
слышал.
理想と現実ミックスしてハリケーン
Ураган,
который
смешивает
идеалы
и
реальность,
Break
upなんて無理
с
которыми
я
не
могу
расстаться.
エネミーいざしらずこっちサイドはありえない
враг,
эта
сторона
невозможна.
ありがちキメ台詞
там
много
хороших
реплик.
つたない表現
я
не
хочу
это
выражать.
一気にまぜちゃおう
давайте
сразу
все
перемешаем.
手探りまさぐりフィックスしてバリケード
возится,
возится,
чинит,
баррикадируется.
Cheese
cheeseやっぱちょうだい
сыр,
в
конце
концов,
я
отдам
его
тебе.
愛とか恋とかそーゆーのはノーセンキュー
любовь,
влюбленность
и
союу
- это
не
сенкю
Boon
boonチョット待って
бун
бун,
подожди.
気配りこだわりミックスしてハリケーン
Тщательное
перемешивание
и
ураган
Cool
coolどんなもんだい
Круто,
круто,
что
это
за
штука?
つまりは情熱詰め込んでも足りません
то
есть,
этого
недостаточно,
чтобы
упаковать
свою
страсть.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ryuuta Iida (pka Ron)
Attention! Feel free to leave feedback.