Lyrics and translation 新谷良子 - ピンクのバンビ

理想のタイプなんて 言ってたって
好きになっちゃえばそんな カンケ～ない!

体育祭前日の放課後 待合わせ
リップぬってカミも直して 準備オッケイ!

一度でいいの ピンクのバンビ
チャンスと勇気アタシに すぐにちょ～だい

Make a wish!

アナタ見つめてる アタシに 気づいて
日だまりの中で アタシを見つけて
「どこかに行こうか」教室抜け出した
青く澄んだ空 ふたり 泳げる気がした

週末も逢いたいよ でかけよ～!
初デートは遊園地 メリーゴーランド

観覧車ふ・た・り・き・り どうしよ～!?
近づく夕暮れ... トキメイチャウ

見つめあったら ピンクのバンビ
コトバにできないキモチ 今すぐ... ねぇ

Kiss me please!

ドキドキしてるのばれちゃう!? それでも
思わず抱きついた もう止められないの
「ずっとずっと好きだよ」ちいさくつぶやいた
見上げた星空 ふたり 歩いていきたい

ふたりでいれば ピンクのバンビ
それだけでじゅーぶんなの だから

Hey! Hey! Make a wish!

昨日よりずっと アナタが好きだよ
こもれ日の中で ぎゅーっと抱きしめて
アナタ見つめてる アタシに 気づいて
日だまりの中で アタシを見つけて
「どこかに行こうか」教室抜け出した
青く澄んだ空 ふたり 泳げる気がした

手をつないで

он сказал, что он был идеальным типом.
если вам это нравится, то такого понятия не существует!

В ожидании окончания школы за день до спортивного фестиваля
я готова подправить губу и кофточку. ладно!

только один раз, розовый Бэмби.
дай мне шанс и смелость прямо сейчас.

Загадай желание!

я заметил, что ты пристально смотришь на меня.
найди меня на солнце.
давай сходим куда-нибудь. я вышел из класса.
я чувствую, что мы можем плавать в чистом голубом небе.

я хочу увидеть тебя на выходных!
мое первое свидание было в парке развлечений "карусель".

а как насчет колеса обозрения??
Приближаются сумерки... Токимейча (Tokimeicha)

если ты посмотришь на меня, то увидишь розового Бэмби.
я не могу сделать это прямо сейчас... Эй.

Поцелуй меня, пожалуйста!

я так взволнован! я так взволнован! я так взволнован! я так взволнован! я так взволнован! я так взволнована!? и все же
я не могу перестать обнимать ее. я не могу остановиться.
"Я люблю тебя все время", - пробормотал он.
Я посмотрел на звездное небо, и мне хочется пройтись

если мы будем вместе, розовый Бэмби.
это все.

Привет! Привет! Загадай желание!

ты нравишься мне намного больше, чем вчера.
Обними меня крепче в этот переполненный день,
я заметила, что ты пристально смотришь на меня.
найди меня на солнце.
давай сходим куда-нибудь. я вышел из класса.
я чувствую, что мы можем плавать в чистом голубом небе.

рука в руке.