Lyrics and translation 新谷良子 - ルーフトップ

飛び立てない ビルの上 私はひとり
金網を揺らしながら 泣いていたの
夜明けと共に

私の願いはたったひとつ
他愛のない願いひとつ
信じられる人がいればよかったんだ
優しい顔して近づき
あたえるふりして奪い合うばかり

誰かのシアワセ話をそっと
舌打ちしながら聞いてる
卑屈な感情にもまれ 壊され
嫌いなモノが増えていく
嫌われることも増えてく
抜けだせないよ

欲しがるほど失い
露わになった 虚偽 -my falsehood-

飛び立てない ビルの上 私はひとり
金網を揺らしながら 泣きました
遠ざかる愛に今 別れを告げて
うずくまり 地を這うように生きてゆこう
それしかないよ

寝そべったコンクリートの床
額におちる雨粒も
人の心よりはずっとあたたかい
まぶたを閉じたらそのまま
開かないかも なんて思う今夜

遠くで聞こえる救急車の
サイレンが耳に心地いい
私をすぐ迎えにきてください
心に負った切り傷を
なかったことにしてくれる医者{神}はいますか

私がいなくなったら
誰が悲しむでしょう

立ち上がる時は 手を貸してください
たとえアクマの 誘惑だとしても
新しい武器はそう 網の仮面{マスク}
くだらない願いなんか 捨ててしまえ
夜明けと共に

欲しがるほど失い
ならば なにもいらない
世界で信じられるのは
奮い立つような 虚偽 -my falsehood-

飛び立てない ビルの上 私はひとり
金網を揺らしながら 泣きました
遠ざかる愛に今 別れを告げて
うずくまり 地を這うように生きてゆこう
夜明けと共に

я не могу взлететь на здание. я один.
я плакала, тряся проволочную сетку.
С рассветом

у меня есть только одно желание.
Одно желание без любви,
я хотел бы, чтобы был кто-то, кому я мог бы доверять.
он подошел ко мне с нежным выражением лица,
я просто притворился, что отдаю это тебе, и боролся за это.

я поговорю с тобой кое о ком другом.
я слушаю своим языком.
и я был уничтожен чувством рабства.
все больше и больше вещей, которые я ненавижу.
и все большему и большему количеству людей это не нравится.
я не могу выбраться отсюда.

чем больше вы хотите, тем больше вы теряете.
Ложь, которая стала достоянием гласности - моя ложь-

я не могу взлететь на здание. я один.
плакали, когда мы трясли проволочную сетку.
Попрощайся сейчас с далекой любовью
Давай жить так, словно ползаем по земле,
это единственный способ.

Лежащий на бетонном полу,
капли дождя у тебя на лбу.
это намного теплее, чем сердца людей.
закройте веки и оставьте их такими, какие они есть.
я не думаю, что он откроется сегодня вечером.

о машине скорой помощи, которую можно услышать вдалеке.
сирены приятны для ваших ушей.
пожалуйста, приезжай и забери меня прямо сейчас.
рана в моем сердце.
Есть ли врач {Бог}, который не позволил бы мне

когда я уйду
Кто будет горевать

когда ты встанешь, пожалуйста, помоги мне.
даже если это искушение акумы
Новое оружие - это такая сетчатая маска {mask},
отбросьте свои глупые желания.
С рассветом

чем больше вы хотите, тем больше вы теряете.
тогда мне ничего не нужно.
во что может верить мир
Вдохновляющая ложь - моя ложь-

я не могу взлететь на здание. я один.
плакали, когда мы трясли проволочную сетку.
Попрощайся сейчас с далекой любовью
Давай жить так, словно ползаем по земле
С рассветом