Lyrics and translation 曹格 - 妹妹要快樂
1.單數
1.единственное
число
我太糊塗
愛是變數
再復出也是留不住
Я
слишком
запуталась.
Любовь
- переменная
величина,
и
я
больше
не
могу
ее
хранить.
配合演出
心裡有數
你說不再沒有假如
Сотрудничая
с
этим
спектаклем,
я
знаю
в
глубине
души,
что
ты
сказал,
что
у
тебя
его
больше
нет.
當你淡出
心被空出
都不算數
愛的單數剩除不盡的孤獨
Когда
ты
угасаешь
и
твое
сердце
опустошается,
это
не
считается
любовью,
кроме
бесконечного
одиночества.
被出賣的愛
單行的未來
Будущее
одной-единственной
линии
преданной
любви
你說過感動不是愛
我為誰悲哀
Ты
сказал,
что
быть
тронутым
- это
не
значит
любить
меня,
о
ком
ты
скорбишь?
被出賣的愛
單程回不來
Преданная
любовь
никогда
не
вернется
沒能耐再把心剖開
活著但我不存在
Я
не
могу
позволить
себе
разрезать
свое
сердце
и
жить,
но
я
не
существую.
給不起的是你的天真
為了他
你學會否認
Чего
я
не
могу
себе
позволить,
так
это
твоей
невиновности.
Ты
учишься
отрицать
это
ради
него.
不承認你給過青春
曾經愛過我的每一分
Не
признавайся,
что
ты
отдал
мне
каждый
цент
молодости,
что
когда-то
любил
меня
我賭上性命成全你和他的吻
Я
ставлю
свою
жизнь
на
то,
чтобы
исполнить
твой
поцелуй
с
ним
只好對自己的痛楚不負責任
Я
должен
быть
безответственным
к
своей
боли
愛是無辜的風箏
拉扯最在乎的人
Любовь
невинна,
воздушный
змей
тянет
того,
кто
заботится
больше
всего
情已逝
我還在
註定一個人流浪
Любовь
ушла,
мне
все
еще
суждено
скитаться
в
одиночестве.
愛是斷線的風箏
掙脫一開始的夢
Любовь
- это
сломанный
воздушный
змей,
вырвавшийся
на
свободу
от
мечты
о
начале
黑暗中一步步的墜落紅塵
Падающая
красная
пыль
шаг
за
шагом
в
темноте
無法挽救的溫存
我是殘破的風箏
寧願在遙遠的天空
Непоправимое
тепло,
Я
сломанный
воздушный
змей,
Я
бы
предпочел
быть
в
далеком
небе.
看你轉過身決定去實現你和他的承諾
Видеть,
как
ты
оборачиваешься
и
решаешь
выполнить
свое
обещание
ему
愛是無辜的風箏
拉扯最在乎的人
Любовь
невинна,
воздушный
змей
тянет
того,
кто
заботится
больше
всего
情已逝
我還在
註定一個人流浪
Любовь
ушла,
мне
все
еще
суждено
скитаться
в
одиночестве.
愛是斷線的風箏
掙脫一開始的夢
Любовь
- это
сломанный
воздушный
змей,
вырвавшийся
на
свободу
от
мечты
о
начале
黑暗中一步步的墜落紅塵
Падающая
красная
пыль
шаг
за
шагом
в
темноте
3.愛到最後一秒也不委屈
3.Любовь
до
последней
секунды
не
обижена
看來我遇到了個勁敵
愛情也碰到了新危機
Кажется,
я
встретил
соперника,
и
любовь
столкнулась
с
новым
кризисом.
當你眼光中出現了
從來都沒有過
欲言又止歉意
Когда
это
появляется
в
ваших
глазах,
вы
никогда
не
хотели
говорить
и
перестать
извиняться.
為難是三個人的習題
愛情怎能對價成友情
Смущение
- это
упражнение
для
трех
человек.
как
любовь
может
стать
дружбой?
成全不是我的主題
卻又無路可去
如何能停止愛你
Самореализация
- не
моя
тема,
но
выхода
нет.
Как
я
могу
перестать
любить
тебя?
妳說再見的表情
怎能帶著憐憫
Как
ты
можешь
прощаться
с
жалостью
на
лице?
如此結局
唯一原因
只因為我愛你
Единственная
причина
такого
конца
в
том,
что
я
люблю
тебя
愛到最後一秒也不委曲
男人的心情
Любите
до
последней
секунды
и
не
портите
настроение
мужчине
比起後悔三人都敗
我起碼夠慷慨
Я,
по
крайней
мере,
достаточно
великодушен,
чтобы
сожалеть
о
том,
что
все
трое
проиграли.
痛到最後一秒也不委曲
因為我愛你
Это
больно
до
последней
секунды,
и
я
не
обижаюсь,
потому
что
люблю
тебя
一邊愛情
一邊友情
我都曾經盡力
Я
изо
всех
сил
старался
быть
дружелюбным
и
в
то
же
время
любящим
我練習祝福妳
先練習原諒他
Я
практикую
благословение
тебя,
сначала
практикую
прощение
его
閉上眼睛
世界下起雨
Закрой
глаза,
в
мире
идет
дождь.
最後一秒也不委曲
男人的心情
Не
портите
настроение
мужчине
в
последнюю
секунду
比起後悔三人都敗
我起碼夠慷慨
Я,
по
крайней
мере,
достаточно
великодушен,
чтобы
сожалеть
о
том,
что
все
трое
проиграли.
痛到最後一秒也不委曲
因為我愛你
Это
больно
до
последней
секунды,
и
я
не
обижаюсь,
потому
что
люблю
тебя
一邊愛情
一邊友情
我都曾經盡力
Я
изо
всех
сил
старался
быть
дружелюбным
и
в
то
же
время
любящим
4.妹妹要快樂
4.Сестра
хочет
быть
счастливой
長大後他還是到處飄盪
鞋子箱子在哪裡那裡就會是家
Когда
он
вырастет,
он
все
равно
будет
плавать
везде,
где
есть
коробка
из-под
обуви,
это
будет
дом.
每當她想起那布娃娃
也會想念媽媽
和常夢到的家
Всякий
раз,
когда
она
думает
о
тряпичной
кукле,
она
будет
скучать
по
своей
матери
и
дому,
о
котором
она
часто
мечтает.
妳好嘛
健康嘛
天氣涼了
媽媽你知不知道到我想有個家
Как
ты?
Ты
здорова?
Погода
холодная,
мама,
ты
знаешь,
что
я
хочу
иметь
дом?
妹妹揹著洋娃娃
哭了
她哭了
Моя
сестра
плакала
с
куклой
на
спине.
Она
плакала.
有誰知道她的傷
帶著她流浪
Кто-нибудь
знает,
что
ее
травма
заставила
ее
блуждать
妹妹的心願很小
快樂要快樂
Желание
моей
сестры
очень
маленькое,
будь
счастлива,
будь
счастлива
而那孤單的眼淚
只想流往家的方向
И
эти
одинокие
слезы
просто
хотят
течь
в
направлении
дома
妹妹揹著洋娃娃
走到花園來看花
Моя
сестра
пошла
в
сад
с
куклой
на
спине,
чтобы
посмотреть
на
цветы
娃娃哭了叫媽媽
沒有人回答
Кукла
заплакала
и
позвала
маму,
но
никто
не
ответил.
妹妹揹著洋娃娃
哭了
她哭了
Моя
сестра
плакала
с
куклой
на
спине.
Она
плакала.
有誰知道她的傷
帶著她流浪
Кто-нибудь
знает,
что
ее
травма
заставила
ее
блуждать
妹妹的心願很小
快樂要快樂
Желание
моей
сестры
очень
маленькое,
будь
счастлива,
будь
счастлива
妹妹要快樂
Сестра
хочет
быть
счастливой
去年我們參加朋友的喜酒
В
прошлом
году
мы
присутствовали
на
свадебном
банкете
друга
妳問新娘怎麼會那麼美
Вы
спрашиваете
невесту,
как
она
может
быть
такой
красивой
Oh~Baby
Baby
Baby
Baby
想不想體會那感覺
О
~ Детка,
Детка,
Детка,
Детка,
ты
хочешь
испытать
это
чувство?
昨天我們拜訪朋友的新家
Вчера
мы
посетили
новый
дом
моего
друга
妳好羨慕那幸福油漆味
Ты
так
завидуешь
запаху
счастья
Oh~Baby
Baby
Baby
Baby
只要妳點頭
我都給
О
~ Детка,
Детка,
Детка,
Детка,
я
дам
тебе
это,
пока
ты
киваешь.
我愛妳女孩
我等妳答案
Я
люблю
тебя,
девочка,
я
жду
твоего
ответа.
讓我給妳愛愛
喔~願不願意
Позволь
мне
подарить
тебе
любовь
~ Ты
бы
хотела
讓我給妳抱抱
喔~可不可以
Позволь
мне
тебя
обнять
~ Все
в
порядке?
我很確定
只要看妳
心跳永遠都像現在那麼近
Я
почти
уверен,
что
пока
ты
следишь
за
своим
сердцебиением,
оно
всегда
будет
таким
же
близким,
как
сейчас
讓我做妳Baby
嘛~願不願意
Позволь
мне
быть
твоим
ребенком
~ ты
бы
хотел
讓我做妳老公
嘛~可不可以
Позволь
мне
быть
твоим
мужем~
Ты
можешь
用這首歌當成媒人
把我和妳放在一起
Используй
эту
песню
в
качестве
свахи,
чтобы
свести
нас
с
тобой
вместе
我愛妳女孩
我等妳答案
Я
люблю
тебя,
девочка,
я
жду
твоего
ответа.
讓我給妳愛愛
喔~願不願意
Позволь
мне
подарить
тебе
любовь
~ Ты
бы
хотела
讓我給妳抱抱
喔~可不可以
Позволь
мне
тебя
обнять
~ Все
в
порядке?
我很確定
只要看妳
心跳永遠都像現在那麼近
Я
почти
уверен,
что
пока
ты
следишь
за
своим
сердцебиением,
оно
всегда
будет
таким
же
близким,
как
сейчас
讓我做妳Baby
嘛~願不願意
Позволь
мне
быть
твоим
ребенком
~ ты
бы
хотел
讓我做妳老公
嘛~可不可以
Позволь
мне
быть
твоим
мужем~
Ты
можешь
用這首歌當成媒人
把我和妳放在一起
Используй
эту
песню
в
качестве
свахи,
чтобы
свести
нас
с
тобой
вместе
單數
無辜
愛到最後一秒也不委屈
妹妹要快樂
愛愛=真愛格言
Люби
невинно
до
последней
секунды,
не
обижайся,
сестра,
будь
счастлива,
любовь,
любовь
= девиз
истинной
любви
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.