Lyrics and translation 曾瑋中 - 出境
各位旅客恁好,感謝恁乘坐人生航空公司,前往後世人的班機。
Здравствуйте,
уважаемые
пассажиры,
благодарим
вас
за
то,
что
вы
передали
рейс
авиакомпании
Life
Airlines
будущим
поколениям.
咱誠緊就欲起飛啊,請縖好安全帶。
Мы
собираемся
взлететь,
как
только
будем
искренни,
пожалуйста,
пристегните
ремни
безопасности.
若有任何需要,請向服務人員反映來為恁服務,多謝。
Если
у
вас
есть
какие-либо
потребности,
пожалуйста,
сообщите
об
этом
обслуживающему
персоналу,
чтобы
он
вас
обслужил,
спасибо.
所有祝福是我最後行李
Все
благословения
- мой
последний
багаж
所有恩怨到遮就暫時停止
Все
жалобы
временно
прекратятся,
когда
они
будут
покрыты
踏上旅程難免淡薄仔傷悲
Отправляться
в
путешествие
неизбежно
тяжело
и
печально
從今開始請將我囥佇心內面
Отныне,
пожалуйста,
храни
меня
в
своем
сердце
其實我毋甘離開
На
самом
деле,
я
не
хочу
уезжать
離開我上愛的你
Позволь
мне
любить
тебя
毋通閣傷心請你好好保重自己
У
Тунге
грустно,
пожалуйста,
береги
себя
其實我毋甘離開
На
самом
деле,
я
не
хочу
уезжать
離開上愛我的你
Оставляю
тебя,
любящего
меня
千萬著毋通袂記
Не
забывай
помнить
愛平安快樂過日子
Любите
жить
безопасно
и
счастливо
各位旅客,咱這馬佇咧回憶的頂頭,
Дорогие
пассажиры,
наша
лошадь
стоит
на
вершине
воспоминаний,
恁會當看對窗仔外,
Я
буду
смотреть
в
окно,
紲落來咱會經過恁過去的一生,包括恁的青春,
Когда
зайдет
солнце,
мы
пройдем
через
наши
прошлые
жизни,
включая
нашу
юность.,
恁的光彩,猶閣有恁的遺憾。
В
великолепии
павильона
все
еще
чувствуется
сожаление
о
павильоне.
越頭看過去偌濟話袂赴講出喙
Чем
больше
я
смотрел
на
это,
тем
больше
говорил
Руоджи,
и
тем
больше
я
это
повторял.
欠誰的一句我愛你一句對不起
Кому
я
должен?
Я
люблю
тебя.
Мне
жаль.
若是有一工咱佇夢中相見
Если
найдется
работа,
мы
встретимся
во
сне
請將我攬絚絚安慰我的掛意
Пожалуйста,
возьми
меня
в
свои
объятия
и
утешь.
嗚~我欲來離開
Ууу~
Я
хочу
прийти
и
уйти
離開我上愛的你
Позволь
мне
любить
тебя
毋甘你傷心愛有笑容敢有聽見
Я
не
хочу,
чтобы
ты
грустила,
у
любви
есть
улыбка,
посмей
это
услышать.
喔~我欲來離開
О~
я
хочу
прийти
и
уйти
離開上愛我的你
Оставляю
тебя,
любящего
меня
望你著早日慣勢
Я
надеюсь,
вы
привыкнете
к
этому
как
можно
скорее
無我陪身邊的日子
Дни
без
меня
рядом
半夢半醒目睭沓沓褫開
Наполовину
во
сне,
наполовину
наяву,
с
широко
открытыми
глазами
頭殼敧敧這班機已經到位
Первый
снаряд
на
месте.
Этот
рейс
уже
на
месте.
喘一口氣欶著淡薄啊空虛
Сделайте
вдох
и
почувствуйте
себя
худым
и
опустошенным
無人佇身邊只有面頂兩逝淚
Рядом
никого
нет,
только
две
слезинки
на
верхней
части
его
лица.
各位旅客恁好,本班機已經到位啊,所有的一切到遮已經圓滿。
Здравствуйте,
уважаемые
пассажиры,
этот
рейс
уже
совершен,
и
к
концу
дня
все
будет
завершено.
請毋通袂記得恁隨身的行李,
Пожалуйста,
не
забудьте
взять
с
собой
ручную
кладь,
機長佇遮代表人生航空公司感謝恁的乘坐,
Капитан
встал
и
поблагодарил
вас
за
поездку
от
имени
авиакомпании
Life
Airlines.,
向望恁會當有一段全新、美滿的人生,多謝。
Я
надеюсь,
что
у
вас
будет
совершенно
новая
и
счастливая
жизнь,
большое
вам
спасибо.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 曾瑋中
Attention! Feel free to leave feedback.