Lyrics and translation 李健 - 恭喜發財
恭喜發財
Bonne Année et Fortune
恭喜你发财
Bonne
année
et
fortune
财运滚滚来
La
fortune
arrive
en
cascade
恭喜你发财
Bonne
année
et
fortune
红包快拿来
Prends
vite
ta
enveloppe
rouge
老张开车去东北的路上
Zhang
conduisait
en
direction
du
nord-est
看见了100
块
Il
a
vu
100
yuans
他急忙漂移个汽车道路有点儿窄
Il
a
fait
un
drift,
la
route
était
un
peu
étroite
钱捡到了
车却翻了
老张很无奈
Il
a
récupéré
l'argent,
mais
sa
voiture
a
fait
un
tonneau,
Zhang
était
désespéré
这时有个老太太正慢慢的走过来
Une
vieille
dame
est
arrivée
en
marchant
lentement
她说你真是活雷锋
Elle
lui
a
dit:
« Tu
es
vraiment
un
bon
samaritain
»
看到钱真的有点疯
« Tu
es
devenu
fou
à
cause
de
l'argent
»
她说你不是活雷锋
Elle
a
dit:
« Tu
n'es
pas
un
bon
samaritain
»
活雷锋不为钱所动
« Un
bon
samaritain
ne
se
laisse
pas
influencer
par
l'argent
»
她说你真是活雷锋
Elle
a
dit:
« Tu
es
vraiment
un
bon
samaritain
»
看到钱真的有点疯
« Tu
es
devenu
fou
à
cause
de
l'argent
»
她说你不是活雷锋
Elle
a
dit:
« Tu
n'es
pas
un
bon
samaritain
»
活雷锋不为钱所动
« Un
bon
samaritain
ne
se
laisse
pas
influencer
par
l'argent
»
老张拿着这100
块
Zhang
a
pris
ses
100
yuans
坐公车去买菜
Il
est
allé
acheter
des
légumes
en
bus
公车上面有个劫匪当众耍无赖
Un
voleur
dans
le
bus
s'est
mis
à
faire
des
siennes
老张一个健步上去给了他一顿踹
Zhang
s'est
précipité
sur
lui
et
lui
a
donné
un
coup
de
pied
劫匪说他太仗义
Le
voleur
a
dit
qu'il
était
très
courageux
又给了他100
块
Il
lui
a
donné
100
yuans
哦哦恭喜你发财
Oh
oh
Bonne
année
et
fortune
财运滚滚来
La
fortune
arrive
en
cascade
恭喜你发财
Bonne
année
et
fortune
红包快拿来
Prends
vite
ta
enveloppe
rouge
哦哦恭喜你发财
oh
oh
Bonne
année
et
fortune
财运滚滚来
La
fortune
arrive
en
cascade
恭喜你发财
Bonne
année
et
fortune
红包快拿来
Prends
vite
ta
enveloppe
rouge
哦哦恭喜你发财
oh
oh
Bonne
année
et
fortune
雷锋精神在
L'esprit
de
Lei
Feng
est
là
恭喜你发财
Bonne
année
et
fortune
劫匪太无奈
Le
voleur
est
désespéré
哦哦恭喜你发财
oh
oh
Bonne
année
et
fortune
雷锋太有才
Lei
Feng
a
du
talent
恭喜你发财
Bonne
année
et
fortune
大家一起来
On
y
va
tous
ensemble
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
就像在天堂
date of release
17-06-2015
Attention! Feel free to leave feedback.