Lyrics and translation Hacken Lee - Shen Shen Shen - 2008 Live
天色已漸沉
落日如霧燈
深深深
Небо
постепенно
опускается,
и
закат
такой
же
глубокий,
как
противотуманная
фара
誰人用誘惑眼神
把我拉近
還假裝一點不關心
Кто
приблизил
меня
с
соблазнительными
глазами
и
притворился,
что
ему
совсем
все
равно?
天色繼續沉
誰人在夜深
等等等
Небо
продолжает
опускаться,
кто
находится
посреди
ночи
и
т.д.,
и
т.п.
誰曾在某夜飄近
交給我心卻狠心
Кто
однажды
ночью
подплыл
ко
мне
вплотную,
но
мое
сердце
было
жестоким?
沒有話要再講
怎掩飾失望
(怎掩飾失望)
Если
вам
нечего
сказать,
как
скрыть
свое
разочарование
(как
скрыть
свое
разочарование)
沒有淚要再淌
埋藏著以往以往的寄望
Больше
нет
слез,
которые
могли
бы
пролиться
снова,
похоронив
надежды
прошлого.
無奈
你說你淡忘
你說你淡忘
即使多麼悽愴
Беспомощный,
ты
говоришь,
что
забыл,
ты
говоришь,
что
забыл,
даже
если
ты
так
несчастен
面上剩下
漸已吹乾吹乾
眼淚兩行
На
лице
остались
две
линии
слез,
которые
были
выдуты
насухо
и
высушены
我說我盼望
我說我盼望
可相戀多一趟
Я
сказал,
что
с
нетерпением
жду
этого.
Я
сказал,
что
с
нетерпением
жду
возможности
влюбиться
еще
раз.
但是但是
現已心知心知
這是渺茫
Но
теперь
я
знаю,
что
это
тонкий
天色已漸沉
落日如霧燈
深深深
Небо
постепенно
опускается,
и
закат
такой
же
глубокий,
как
противотуманная
фара
誰人用誘惑眼神
把我拉近
還假裝一點不關心
Кто
приблизил
меня
с
соблазнительными
глазами
и
притворился,
что
ему
совсем
все
равно?
天色繼續沉
誰人在夜深
等等等
Небо
продолжает
опускаться,
кто
находится
посреди
ночи
и
т.д.,
и
т.п.
誰曾在某夜飄近
交給我心卻狠心
Кто
однажды
ночью
подплыл
ко
мне
вплотную,
но
мое
сердце
было
жестоким?
沒有話要再講
怎掩飾失望
(怎掩飾失望)
Если
вам
нечего
сказать,
как
скрыть
свое
разочарование
(как
скрыть
свое
разочарование)
沒有淚要再淌
埋藏著以往以往的寄望
Больше
нет
слез,
которые
могли
бы
пролиться
снова,
похоронив
надежды
прошлого.
無奈
你說你淡忘
你說你淡忘
即使多麼悽愴
Беспомощный,
ты
говоришь,
что
забыл,
ты
говоришь,
что
забыл,
даже
если
ты
так
несчастен
面上剩下
漸已吹乾吹乾
眼淚兩行
На
лице
остались
две
линии
слез,
которые
были
выдуты
насухо
и
высушены
我說我盼望
我說我盼望
可相戀多一趟
Я
сказал,
что
с
нетерпением
жду
этого.
Я
сказал,
что
с
нетерпением
жду
возможности
влюбиться
еще
раз.
但是但是
現已心知心知
這是渺茫
Но
теперь
я
знаю,
что
это
тонкий
無奈
你說你淡忘
你說你淡忘
即使多麼悽愴
Беспомощный,
ты
говоришь,
что
забыл,
ты
говоришь,
что
забыл,
даже
если
ты
так
несчастен
面上剩下
漸已吹乾吹乾
眼淚兩行
На
лице
остались
две
линии
слез,
которые
были
выдуты
насухо
и
высушены
我說我盼望
我說我盼望
可相戀多一趟
Я
сказал,
что
с
нетерпением
жду
этого.
Я
сказал,
что
с
нетерпением
жду
возможности
влюбиться
еще
раз.
但是但是
現已心知
這是渺茫
Но
теперь
я
знаю,
что
это
тонко
一切己淡忘
舊日這地方
多悽愴
Все
позабыло
старые
времена.
Это
место
такое
жалкое.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hacken Lee, Mu De Lin
Attention! Feel free to leave feedback.