Lyrics and translation 李克勤 - 再見穿梭機
它
擡頭望天空等倒數
Он
посмотрел
на
небо
и
стал
ждать
обратного
отсчета
兒童為新聞轉播默禱
Дети
молча
молятся
за
трансляцию
новостей
像航天的旅途
Как
путешествие
в
космосе
背著幾億個人憧憬美好
Несущие
сотни
миллионов
людей,
стремящихся
к
лучшему
будущему
它
從前代表比天更高
Раньше
это
означало
"выше
неба".
明年即將退役於地牢
Будет
удален
из
подземелья
в
следующем
году
一代人
一轉眼
那樣老
Поколение
так
стареет
в
мгновение
ока
你
讓任務如期完成並劃下記號
Вы
позволяете
задаче
быть
выполненной
по
расписанию
и
отмечаете
ее
現在或悠悠閑閑帶愛子散步
Возьмите
Айко
на
прогулку
сейчас
или
неторопливо
穿梭宇宙的自豪
Гордость
за
путешествие
по
вселенной
已用於應付人生的倒數
Был
использован
для
того,
чтобы
справиться
с
обратным
отсчетом
жизни
你
別妒恨成為成人越大越退步
Не
завидуйте
тому,
что
вы
становитесь
взрослым.
чем
больше
вы
становитесь,
тем
более
регрессивным
вы
будете.
自虐地重提從前有過的憤怒
Садомазохистское
повторение
гнева,
который
я
испытывал
раньше
新世紀等你效勞
Новый
век
ждет
вас
脫下這製服
留低火箭
下班車已到
Сними
эту
униформу
и
держи
ее
низко.
Автобус
прибыл
с
работы.
他
猶如墜毀的「挑戰者」
Он
похож
на
разбившийся
"челленджер".
完成歷史的職責下車
Выполняйте
обязанности
истории.
但留低的血紅
Но
оставьте
низкий
кроваво-красный
照亮幾億個全新挑戰者
Осветите
сотни
миллионов
совершенно
новых
задач
他
斜陽下將身影割舍
Он
бросил
свою
фигуру
в
лучах
косого
солнца
遺留千古唱頌的熱情
Страсть
к
пению
на
протяжении
веков
一飛已
沖天去
那份野
Ифэй
устремился
в
небо,
чтобы
отправиться
на
волю
你
讓任務如期完成並劃下記號
Вы
позволяете
задаче
быть
выполненной
по
расписанию
и
отмечаете
ее
現在或悠悠閑閑帶愛子散步
Возьмите
Айко
на
прогулку
сейчас
или
неторопливо
穿梭宇宙的自豪
Гордость
за
путешествие
по
вселенной
已用於應付人生的倒數
Был
использован
для
того,
чтобы
справиться
с
обратным
отсчетом
жизни
你
別妒恨成為成人越大越退步
Не
завидуйте
тому,
что
вы
становитесь
взрослым.
чем
больше
вы
становитесь,
тем
более
регрессивным
вы
будете.
自虐地重提從前上太空散步
Мазохистское
повторение
хождения
в
космосе
в
прошлом
新世紀等你效勞
Новый
век
ждет
вас
脫下這製服
留低火箭
下班車已到
Сними
эту
униформу
и
держи
ее
низко.
Автобус
прибыл
с
работы.
要做的經已做得都算好
Все,
что
нужно
было
сделать,
было
сделано
хорошо
你下一章已到
Ваша
следующая
глава
прибыла
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wyman Wong, Eric Kwok
Album
罪人
date of release
01-01-2010
Attention! Feel free to leave feedback.