李克勤 - 越夜越壞 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 李克勤 - 越夜越壞




越夜越壞
Plus ça va, plus c'est mauvais
明明愿望是令你 纯情面目没俗气
Alors que mon souhait est de te faire voir un visage pur, sans vulgarité
绝世香水的气味 未必更值回味
Le parfum le plus exquis n'est peut-être pas le plus mémorable
为何欲望是令你 迷魂绝技极入戏
Pourquoi le désir te fait-il succomber à des illusions, te faisant jouer un rôle
令我双脚不到地 用两手会飞
Me faisant perdre pied, me donnant l'impression de voler
Love 祈望更长 Love 便要想像
Love J'espère que ça durera plus longtemps Love On doit imaginer
Love 让快将吹熄烛光更亮
Love Faire briller la lumière qui s'éteint Love
Love 寻觅爱情新气象
Love Chercher un nouvel horizon amoureux
我要与你常常换印象
Je veux changer d'impression avec toi
平平无奇男共女 如何如何捱下去
Un homme et une femme ordinaires Comment, comment survivre
和气共聚静静入睡
Vivre en harmonie, dormir paisiblement
日日夜夜逐渐逐渐失焦距
Jour et nuit, progressivement, progressivement, la mise au point est perdue
缠缠绵绵寻乐趣 祈求情人长夜里
S'enlacer et chercher du plaisir, supplier son amant dans la nuit
狂野欲望 擅自犯罪
Désirs sauvages, crimes commis de leur propre chef
越夜越夜越夜越坏很登对
Plus la nuit avance, plus la nuit avance, plus la nuit avance, plus c'est mauvais, ça va bien ensemble
平平静静地热吻 为何面上瞌着眼
Un baiser tranquille, pourquoi avoir les yeux fermés
动作嘴巴都变慢 (是否过度平淡)
Les mouvements et la bouche sont devenus lents (trop fade)
明明愿望实现了 然而欲望在耀眼
Alors que le souhait s'est réalisé, le désir brille
让爱一息间氾滥 就像最初那一晚
Laissant l'amour déborder en un instant, comme ce premier soir
Love 祈望更长 Love 便要想像
Love J'espère que ça durera plus longtemps Love On doit imaginer
Love 让快将吹熄烛光更亮
Love Faire briller la lumière qui s'éteint Love
Love 寻觅爱情新气象
Love Chercher un nouvel horizon amoureux
我要与你常常换印象
Je veux changer d'impression avec toi
平平无奇男共女 如何如何捱下去
Un homme et une femme ordinaires Comment, comment survivre
和气共聚静静入睡
Vivre en harmonie, dormir paisiblement
日日夜夜逐渐逐渐失焦距
Jour et nuit, progressivement, progressivement, la mise au point est perdue
缠缠绵绵寻乐趣 祈求情人长夜里
S'enlacer et chercher du plaisir, supplier son amant dans la nuit
狂野欲望 擅自犯罪
Désirs sauvages, crimes commis de leur propre chef
越夜越夜越夜越坏很登对
Plus la nuit avance, plus la nuit avance, plus la nuit avance, plus c'est mauvais, ça va bien ensemble
平平无奇男共女 如何如何捱下去
Un homme et une femme ordinaires Comment, comment survivre
和气共聚静静入睡
Vivre en harmonie, dormir paisiblement
日日夜夜逐渐逐渐失焦距
Jour et nuit, progressivement, progressivement, la mise au point est perdue
缠缠绵绵寻乐趣 祈求情人长夜里
S'enlacer et chercher du plaisir, supplier son amant dans la nuit
狂野欲望 擅自犯罪
Désirs sauvages, crimes commis de leur propre chef
越夜越夜越夜越坏很登对
Plus la nuit avance, plus la nuit avance, plus la nuit avance, plus c'est mauvais, ça va bien ensemble
一切没新的要求 恋爱会折旧
Aucune nouvelle exigence, l'amour se déprécie
凭着新的刺激 能令你知道
Grâce à une nouvelle excitation, tu peux savoir
拥抱不会弄伤手
Une étreinte ne blessera pas les mains
身心太累男共女 如何如何捱下去
Un homme et une femme épuisés, comment, comment survivre
和气共聚静静入睡
Vivre en harmonie, dormir paisiblement
日日夜夜逐渐逐渐失焦距
Jour et nuit, progressivement, progressivement, la mise au point est perdue
缠缠绵绵寻乐趣 祈求情人长夜里
S'enlacer et chercher du plaisir, supplier son amant dans la nuit
狂野欲望 擅自犯罪
Désirs sauvages, crimes commis de leur propre chef
越夜越夜越夜越坏很登对
Plus la nuit avance, plus la nuit avance, plus la nuit avance, plus c'est mauvais, ça va bien ensemble
平平无奇男共女 如何如何捱下去
Un homme et une femme ordinaires Comment, comment survivre
和气共聚静静入睡
Vivre en harmonie, dormir paisiblement
日日夜夜逐渐逐渐失焦距
Jour et nuit, progressivement, progressivement, la mise au point est perdue
缠缠绵绵寻乐趣 祈求情人长夜里
S'enlacer et chercher du plaisir, supplier son amant dans la nuit
狂野欲望 擅自犯罪
Désirs sauvages, crimes commis de leur propre chef
越夜越夜越夜越坏很登对
Plus la nuit avance, plus la nuit avance, plus la nuit avance, plus c'est mauvais, ça va bien ensemble





Writer(s): Jing Jian Ping


Attention! Feel free to leave feedback.