Lyrics and translation 李千那 - 說實話

說實話

不記得穿過幾個小巷
飄流異鄉試圖找個家
看過極光 海洋
沙漠的玫瑰花 還是你難忘
不記得撒過多少的謊
早忘了愛過幾次荒唐
曾經狂妄 瀟灑
輸不起的模樣 受了點內傷
數不清的回憶有幾箱
帶不走的遺憾有重量
一個腦的容量
到底能裝滿多少 的寶藏
明明很快樂的人怎麼紅著眼眶
五光十色的的城市怎麼覺得慌張
再大的雙人床 都只是單人房
奢侈的幸福何時成了自我對話
明明很傷感的人怎能如此堅強
請原諒我的自卑成就了我的自大
難得皎潔月光 難得我學會說實話
不記得撒過多少的謊
早忘了愛過幾次荒唐
曾經狂妄 瀟灑
輸不起的模樣 受了點內傷
數不清的回憶有幾箱
帶不走的遺憾有重量
一個腦的容量
到底能裝滿多少 的寶藏
明明很快樂的人怎麼紅著眼眶
五光十色的的城市怎麼覺得慌張
再大的雙人床 都只是單人房
奢侈的幸福何時成了自我對話
明明很傷感的人怎能如此堅強
請原諒我的自卑成就了我的自大
難得皎潔月光 難得我學會說實話
明明很快樂的人怎麼紅著眼眶
五光十色的的城市怎麼覺得慌張
再大的雙人床 都只是單人房
奢侈的幸福何時成了自我對話
明明很傷感的人怎能如此堅強
請原諒我的自卑成就了我的自大
難得皎潔月光 難得我學會說實話
難得皎潔月光
人總要學著說 實話

Speak the Truth

I don't remember how many alleys I've walked through,
Drifting through foreign lands trying to find a home,
I've seen the aurora borealis, the ocean,
The desert rose, but it's you I can't forget.
I don't remember how many lies I've told,
I've long forgotten how many times I've loved foolishly,
I used to be arrogant and carefree,
Unwilling to accept defeat, I suffered some internal injuries.
I can't count how many boxes of memories I have,
The regrets I can't let go weigh me down.
The capacity of one brain,
How many treasures can it truly hold?
Why are those who seem so happy teary-eyed?
Why do I feel so lost in this bright and colorful city?
No matter how big the double bed, it's just a single room,
When did luxurious happiness become a monologue with myself?
Why are those who seem so heartbroken so strong?
Please forgive my inferiority complex that fueled my arrogance,
It's a rare moonlit night, and it's a rare moment that I learn to speak the truth.
I don't remember how many lies I've told,
I've long forgotten how many times I've loved foolishly,
I used to be arrogant and carefree,
Unwilling to accept defeat, I suffered some internal injuries.
I can't count how many boxes of memories I have,
The regrets I can't let go weigh me down.
The capacity of one brain,
How many treasures can it truly hold?
Why are those who seem so happy teary-eyed?
Why do I feel so lost in this bright and colorful city?
No matter how big the double bed, it's just a single room,
When did luxurious happiness become a monologue with myself?
Why are those who seem so heartbroken so strong?
Please forgive my inferiority complex that fueled my arrogance,
It's a rare moonlit night, and it's a rare moment that I learn to speak the truth.
Why are those who seem so happy teary-eyed?
Why do I feel so lost in this bright and colorful city?
No matter how big the double bed, it's just a single room,
When did luxurious happiness become a monologue with myself?
Why are those who seem so heartbroken so strong?
Please forgive my inferiority complex that fueled my arrogance,
It's a rare moonlit night, and it's a rare moment that I learn to speak the truth.
It's a rare moonlit night
We must all learn to speak the truth