李治廷 - 尼古拉 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 李治廷 - 尼古拉




夜色勾引我 燈泡建設林立
Ночь соблазняет меня, здания освещены лампочками.
城市在誘惑 一邊對我很嚴格
Город очень строг ко мне в отношении искушения
拿著鏡我面對蒼白 為未來在數白頭髮
Держа зеркало, я смотрю в бледное лицо и подсчитываю свои седые волосы на будущее.
我要被愛 因此獵殺
Я хочу, чтобы меня любили, поэтому я охочусь
沒止境去愛 天天也似逃命
Бесконечная любовь - это все равно что каждый день спасаться бегством
從信任固定 會令我更豐盛
Отказ от доверия сделает меня богаче
流浪漢我沒法穩定 神轉交的天性
Но я не могу стабилизировать природу богов.
人類倒吊著我 看湖上水影
Люди висят вниз головой, и я наблюдаю за тенями на озере
如殭屍般不會醒 人間中失去感性
Подобно зомби, он не проснется и не потеряет свою чувствительность к окружающему миру.
流光眼淚去洗脫純情 無閒夜半觀星
Лить слезы, чтобы избежать невинности и праздного созерцания звезд посреди ночи
如殭屍般的處境 人間晝夜明滅不會太分明
В ситуации, подобной зомби, день и ночь в мире будут не слишком четкими.
吸血似生存要領 太動聽
Сосание крови, кажется, является основой выживания, это слишком красиво
夢想的葬禮 青春也要磨滑
Похороны мечты, молодость тоже должны быть сглажены
回憶似幅畫 故事卻太空白
Воспоминания похожи на картинку, но история неясна
人大了要學會踐踏 誰做個標準給我效法
Когда закончится Всекитайский народный конгресс, я должен буду узнать, на кого давить, и установить стандарт, которому я должен следовать.
太肚餓了 已沒有想法
Я слишком голоден и понятия не имею
如殭屍般不會醒 人間中失去感性
Подобно зомби, он не проснется и не потеряет свою чувствительность к окружающему миру.
流光眼淚去洗脫純情 無閒夜半觀星
Лить слезы, чтобы избежать невинности и праздного созерцания звезд посреди ночи
如殭屍般的處境 人間晝夜明滅不會太分明
В ситуации, подобной зомби, день и ночь в мире будут не слишком четкими.
吸血似生存要領 太動聽
Сосание крови, кажется, является основой выживания, это слишком красиво
燈飾 吞去我的背影
Свет поглотил мою спину
光陰 吞噬感性上愛惡本領
Время отнимает способность разумно любить зло
每夜探戈也是無止境 等到夢醒
Танго каждую ночь бесконечно, пока ты не проснешься
殭屍不會醒 難堪都失去反應
Зомби не проснутся, смутятся и потеряют реакцию
而天使沒有給予同情 常人用痛苦換愛情
И ангел не давал сочувствия обычным людям в обмен на любовь с болью
殭屍般的處境 人間對付同類不會靠感情
В ситуации, подобной зомби, человеческий мир не будет полагаться на чувства, чтобы иметь дело с подобными себе.
給我吻感仍帶有 政治性
Поцелуй меня - это все еще политика





Writer(s): Ruo Ning Lin, Xiang Fei Wu, Zhi Ting Li

李治廷 - Everything
Album
Everything
date of release
11-08-2009



Attention! Feel free to leave feedback.