Lyrics and translation 李玲玉 - 春

春

曾有的幻想，伴随着笑容，被岁月隐藏在何方？
迟来的归心寻找着花朵凋零以前的瞬间。
暖暖的春风布盖在脸上，展示着历来的温柔。
时光如流水，却流不走往日凝聚成冰的梦。
缓缓走在飞速的世界，无数青春被衰老带走了；
缓缓走在飞速的世界，无数衰老又被青春代替了。
晴朗的天空给黯淡的旅途又划上暂时的句号，
蝴蝶在飞舞，鸟儿在歌唱，又是个新生景象。
暖暖的春风吹不走往日对聚聚散散那份紧张，
只有在漫无的苏醒中，匆匆抹去来时的脚印。

缓缓走在飞速的世界，无数青春被衰老带走了；
缓缓走在飞速的世界，无数衰老又被青春代替了。
晴朗的天空给黯淡的旅途又划上暂时的句号，
蝴蝶在飞舞，鸟儿在歌唱，又是个新生景象。
暖暖的春风吹不走往日对聚聚散散那份紧张，
只有在漫无的苏醒中，匆匆抹去来时的脚印。
年少的情怀随时间的变换，又容纳了一点点沧桑。
更新的年代给回忆的时间总是那么短暂。
失恋的心和冷漠的人还在诉说着冬天的故事，
无语的芳草却静静地等待着下一个季节来临。
无语的芳草却静静地等待着下一个季节来临。

Printemps

Les rêves que j'avais, accompagnés de sourires, où se cachent-ils dans le temps ?
Mon cœur, qui revient trop tard, cherche les instants précédant la disparition des fleurs.
La douce brise de printemps me caresse le visage, révélant sa tendresse immuable.
Le temps coule comme une rivière, mais ne peut emporter les rêves d'antan qui se sont figés en glace.
Je marche lentement dans un monde qui file à toute allure, de nombreuses jeunesses sont emportées par la vieillesse ;
Je marche lentement dans un monde qui file à toute allure, de nombreuses vieillesse sont remplacées par la jeunesse.
Le ciel clair marque à nouveau un point final provisoire à mon voyage sombre,
Les papillons dansent, les oiseaux chantent, c'est un nouveau départ.
La douce brise de printemps ne peut effacer la tension d'antan face aux rassemblements et aux séparations,
Ce n'est que dans mon réveil sans but que j'efface hâtivement les traces de mon chemin.

Je marche lentement dans un monde qui file à toute allure, de nombreuses jeunesses sont emportées par la vieillesse ;
Je marche lentement dans un monde qui file à toute allure, de nombreuses vieillesse sont remplacées par la jeunesse.
Le ciel clair marque à nouveau un point final provisoire à mon voyage sombre,
Les papillons dansent, les oiseaux chantent, c'est un nouveau départ.
La douce brise de printemps ne peut effacer la tension d'antan face aux rassemblements et aux séparations,
Ce n'est que dans mon réveil sans but que j'efface hâtivement les traces de mon chemin.
Mes sentiments juvéniles, au fil du temps, ont accueilli un soupçon de mélancolie.
Les époques nouvelles offrent toujours si peu de temps aux souvenirs.
Le cœur brisé et les âmes froides continuent de raconter les histoires de l'hiver,
L'herbe muette attend paisiblement l'arrivée de la prochaine saison.
L'herbe muette attend paisiblement l'arrivée de la prochaine saison.